Ingrate! Tramp! = 恩知らず、バイタ
let me tell you everything that's in my heart. = 私も洗いざらい言わせてもらうわ
You're like a swollen houseguest who eats up all the food. = 料理を独り占めした大食いの客と同じ
You wouldn't believe some of the miserable places those boys gotta go. = 汚い場所で張り込みだの聞き込みだのがしょうちゅうだ。
Name one. = 例えば?
Name another one. = 他には?
こういう言い方もあるんですね。やっぱり。