☆ 犬を連れて散歩をしていたら「貴方の犬可愛いですね」
と中国系の女性に声をかけられた。
その方も真っ白い小型の犬をつれていて、
そのちょこまか歩く姿がなかなか愛らしい。
私「貴方のワンちゃんもとっても可愛いですね」
「有難う。でもこの子は娘の犬なんです。」
私「おいくつですか?」
「はい、28歳です」
私「ええっ!?このワンちゃん28歳?」
「いえ、あ、あの~28歳は娘の年です」
その方は恥ずかしそうに訂正した。
私達は顔を見合わせていっしょに笑い、
ニコニコしながらバ~イと言って、それぞれに散歩を続けた。
☆ 知人からゴディバ(GODIVA)のチョコを頂いたので、
先日友人のアレン(日本に住んだ事8年、日本語ぺらぺら)が
ちょこっと家に来たから、お茶請けにそれを出した。
「あっ、ゴダイバのチョコだ!」と言って、アレンは大喜び。
アレン「このチョコ、どこで買ったんだろう」
私 「NZでも買えるのかなぁ」
娘 「ええと…ム、ムリカモネって…」
アレン「やっぱりムリなんだ、NZで買うのは。
そういえば前住んでた吉祥寺にもお店があったなぁ」
娘 「そこも ムリカモネ で行けるんだっけ?」
アレン「えっ? 何それ?」
娘 「電車だよ。ムリカモネって言うんじゃないっけ?
それに乗れば、チョコ売ってるところに行けるよ」
(ゆりかもめに乗れば買いに行けるということらしい)
娘よ!笑ってごめん。ゴディバは英語でゴダイバって言うんだって。
それを「お台場のチョコ」って聞いちゃったんだね。
ちなみに娘の頭の中の東京都地図は、
いまだに新宿が全ての中心で、放射状に原宿、池袋、渋谷、があり
吉祥寺もお台場も「東京のどのへんか全然分からない」んだそうだ。
☆ 間違えも ボケも笑って 許してね
と中国系の女性に声をかけられた。
その方も真っ白い小型の犬をつれていて、
そのちょこまか歩く姿がなかなか愛らしい。
私「貴方のワンちゃんもとっても可愛いですね」
「有難う。でもこの子は娘の犬なんです。」
私「おいくつですか?」
「はい、28歳です」
私「ええっ!?このワンちゃん28歳?」
「いえ、あ、あの~28歳は娘の年です」
その方は恥ずかしそうに訂正した。
私達は顔を見合わせていっしょに笑い、
ニコニコしながらバ~イと言って、それぞれに散歩を続けた。
☆ 知人からゴディバ(GODIVA)のチョコを頂いたので、
先日友人のアレン(日本に住んだ事8年、日本語ぺらぺら)が
ちょこっと家に来たから、お茶請けにそれを出した。
「あっ、ゴダイバのチョコだ!」と言って、アレンは大喜び。
アレン「このチョコ、どこで買ったんだろう」
私 「NZでも買えるのかなぁ」
娘 「ええと…ム、ムリカモネって…」
アレン「やっぱりムリなんだ、NZで買うのは。
そういえば前住んでた吉祥寺にもお店があったなぁ」
娘 「そこも ムリカモネ で行けるんだっけ?」
アレン「えっ? 何それ?」
娘 「電車だよ。ムリカモネって言うんじゃないっけ?
それに乗れば、チョコ売ってるところに行けるよ」
(ゆりかもめに乗れば買いに行けるということらしい)
娘よ!笑ってごめん。ゴディバは英語でゴダイバって言うんだって。
それを「お台場のチョコ」って聞いちゃったんだね。
ちなみに娘の頭の中の東京都地図は、
いまだに新宿が全ての中心で、放射状に原宿、池袋、渋谷、があり
吉祥寺もお台場も「東京のどのへんか全然分からない」んだそうだ。
☆ 間違えも ボケも笑って 許してね