鼻血

鼻血が出る　　　　have a nosebleed


久しぶりに鼻血が出ましてね～
びっくりしました。

鼻血がでて、最初にしたことは、「スペイン語で鼻血ってなんていうんだろう」とスペイン語の辞書をひいたことです。
まず鼻血を止めなさい、自分よ。

ちなみにこれからはちょっと語学マニア会話ですが、スペイン語で「鼻血が出る」は
sangrar por la nariz
なんですね。narizは鼻。sangrarが動詞で英語でbleedにあたります。
sangrarという動詞の名詞形はsangríaです。
スペイン料理のお店でサングリアっていう飲み物ご存じないですか？
実はサングリアは大量の出血、流血って意味なんです。
確かに血を連想させるくらい真っ赤なお酒です。
京都にスペイン料理のお店があって、京都タワーの生徒さんと一緒にいきました。
そこでサングリアで酔っ払った記憶があります。
NHKのスペイン語会話でもサングリアはよく紹介されます。
スペインでみんな口にするものなのかもしれませんね。
サングリアは赤ワインにレモン等の果物・砂糖・炭酸水などを加えたものだそうです。
赤ワインは飲めないのですが、サングリアにすれば私も飲めます。
それにしても、「血」という意味のお酒がスペインで人気があるなんて、やはり情熱の国！
フラメンコ習いたくなります。
が、いまだ骨折中。いつになったら私はフラメンコを習えるのでしょう？（ずいぶん前からずーーっと言ってますよね、私。笑）

語学マニア会話、失礼しました。