ビギナークリスチャン♪シズコの縁側

クリスチャン歴18年、うつ状態歴27年をむかえたけど未熟or発展途上?悩み満載!生かされて感謝♪クリスチャンブログ。

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

トーマス・タリスのエレミアの哀歌

2009年12月02日 | 私の好きな曲
今日は私の大好きな、正確に言うと、27年前の高校1年生、16歳の時から涙を流しながら聴いている、私の大好きな、トーマス・タリス作曲「エレミアの哀歌」から歌詞を書かせていただきたいと思います。
当時、合唱界で金賞を取っていた、福島県立福島高校男声合唱団が歌ったエレミア哀歌に、聖書の何も知らない私が、涙したのは本当に不思議なことだと思います。
聖書的に言ったら・・・神様の業かしらん・・・。

この曲の中で、一番好きな歌詞を、皆様にお届けします。

Part1、第一部のBETH(ヘトゥ)の部分です。

ひゃ~久しぶりのラテン語?かあっ!?
がるる~
スペルCDブックレットから丸写ししてます。間違っていたら、教えてくださいね

Plorans ploravit in nocte.et lacrimae eius
  in maxillis eius:

non
est qui consoletur eam ex omnibus
caris eius


omnes amici eius spreverunt eam,et


  facti sunt ei inimici.


Ierusalem,Ierusalem,


covertere ad Dominum Deum tuum.



夜もすがら痛く泣きかなしみて
涙面に流るる

その恋人の中には
これをなぐさめる者ひとりだになく
その朋は
これにそむきてその仇となれり。


エルサレムよ、エルサレムよ、

なんじの神、主に帰るべし。


エレミア哀歌の中で、私はこのフレーズが一番好きです。

何回聴いても、何百回聴いても
エレミア哀歌は、私の永遠の慰めの曲です。

オヤスミナサイ
コメント (2)   この記事についてブログを書く
« ありがとう~友達のMさんへ | トップ | お祈りありがとうございました »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (Cecilia)
2009-12-03 23:10:58
また時間を作ってじっくりこの曲を聴いてみます。
手始めにタリス・スコラーズの演奏がよいのかなあなんて思っています。
タリス・スコラーズのクリスマスのCDは聴いているのですが、トーマス・タリスの曲はまだそんなに聴いてないのです。
「エレミヤの哀歌」は覚えやすいメロディーでしょうか?
(正直この辺の音楽は美しいイメージがあるのですが、覚えにくそうだという先入観が・・・。グレゴリオ聖歌にもそういうイメージがあるのですが。ひとたび大好きになれば確実に覚えられるのですが。)
覚えやすいと思います。 (シズコ)
2009-12-04 01:13:31
Ceciliaさん、ようこそ♪
私も、まだおきておりました。早く寝なくちゃ!
お風邪は大丈夫ですか?
山形は物凄く寒いです。寒いよ~(だから、寝なさいって!)

>「エレミヤの哀歌」は覚えやすいメロディーでしょうか?

私は非常に優しく(=易しく)覚えやすいと思います。私の中ではグレゴリオ聖歌とは全く違うイメージです。そして、このブログに書かせて頂いたこの部分は、本当に希望が持てる出だし・・・♪
Plorans ploravit ・・・からは、本当に慰めに満ちた、明るさ・・・と書くのはためらわれるのですが、哀歌の絶望のほの暗い中に、さあぁっと、あくまで、さーっとでは無く、さあぁっと入ってくる・・・・そんなイメージです。

ちなみに私の手元にございますCDは東芝EMIのCLASSICSで、定価2440円です。演奏はキングズ・シンガーズ。既に廃版でアマゾンでは物凄い値段がついておりました。→http://www.amazon.co.jp/%E3%82%A8%E3%83%AC%E3%83%9F%E3%82%A2%E3%81%AE%E5%93%80%E6%AD%8C-%E3%81%84%E3%81%96%E6%88%91%E3%82%89%E4%B8%BB%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8A%E3%81%A6%E5%96%9C%E3%81%B9-%E4%B8%BB%E3%82%88%E6%80%92%E3%82%8A%E3%81%9F%E3%82%82%E3%81%86%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%AA%E3%81%8F-%E3%82%A2%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%83%BB%E3%83%B4%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%82%B3%E3%83%AB%E3%83%97%E3%82%B9-%E4%BB%96%E3%80%95%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%82%BA%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%BC%E3%82%BA/dp/B000UV1WH4/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=music&qid=1259856379&sr=1-2
で、あまり大きな声では言えないのですが(父ちゃん赦してください)泣きついてCDを焼いて、お借りしていた方に8年ぶり!でお返しした次第です。

この、キングズシンガーズの演奏が、一番、高校時代に聴いた福島県立福島高校男声合唱団の演奏と近い気がして、私は好きなんですね。

Ceciliaさんにはぜひお勧めの一枚です。

どれ、本気で寝ます。私も風邪引きそう・・・。

でも、風邪を召されているのに、来てくださって嬉しかった
どうぞお体ご自愛くださいね。


オヤスミナサイ

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

私の好きな曲」カテゴリの最新記事