雑学

受験シーズン真っ最中ですね。
受験生の皆さん、自分を信じて頑張ってください！
「春」はすぐそこまで来ています。

さて、試験には出ませんが・・・
iron アイアン
日本人が見たことの無い「鉄の塊」を目にした際に、これは何ですか？と質問したそうです。　外人さんは、「アイアン」と答えたそうです。
それをそのまま勘違いをして、現在の日本では「アイロン」と呼んでいるようです。

machine マシーン
これも同じようなお話しです。
裁縫をするマシーンを指差し、これは何ですか？とたずねると、外人さんは「マシーン」と答えました。確かにマシーン（機械）ですよね。
何のマシーンかを知りたかったはずですが・・・。
そのまま「ミシン」と聞こえたのでそうなってしまったんですね。

他にも沢山あるでしょうが、面白いのがあったら教えてください！