「花かんざし」とは和紙で花をかたどった髪飾りのこと。
古い本にこんな記述があります。
『江戸華道三弦の師家男女門弟の童男童女を携て花見と号し向島其他諸所に往く時、
群童を携ふ故に其群を離れ迷んことを恐て皆必ず花簪(を頭に差て標とす』
「お華や三味線の教室では、お弟子さんやその子供たちを連れて向島などに花見に出かけたが、小さい子供たちが迷子にならないよう、頭に花かんざしを差させて目印にした」
というのですね。
これを読むと女の子はもちろん男の子もみな花のかんざしをつけていたようです。
満開の桜の下、子供たちは花のかんざしを付けて駆け回っていたのでしょう。
日本には小さな子供がたくさん登場する西洋の「妖精伝説」のようなものがありませんが、
きっと、現実にこういう「妖精の国」のような風景があったから、あえてそういう想像をする必要がなかったのかもしれませんね。
古い本にこんな記述があります。
『江戸華道三弦の師家男女門弟の童男童女を携て花見と号し向島其他諸所に往く時、
群童を携ふ故に其群を離れ迷んことを恐て皆必ず花簪(を頭に差て標とす』
「お華や三味線の教室では、お弟子さんやその子供たちを連れて向島などに花見に出かけたが、小さい子供たちが迷子にならないよう、頭に花かんざしを差させて目印にした」
というのですね。
これを読むと女の子はもちろん男の子もみな花のかんざしをつけていたようです。
満開の桜の下、子供たちは花のかんざしを付けて駆け回っていたのでしょう。
日本には小さな子供がたくさん登場する西洋の「妖精伝説」のようなものがありませんが、
きっと、現実にこういう「妖精の国」のような風景があったから、あえてそういう想像をする必要がなかったのかもしれませんね。