「琴線に触れる」ではなくー

いやあ、電車乗ってて、隣のカップルの周波数が合わなくて、鬱陶しかった。

どういう事かと言うと、その女の声がする度に背筋がゾッとしてしかも、顔がくすぐったくなるという、原因不明の体調変化が起こった。

こういうのを表現すると「琴線に触れる」かなって思ったが、この言葉はプラスの意味で使うので、上手く表現出来ない。

強いて言えば、「キモい琴線に触れる」と言うべきであろうか。

全くもって日本語は難しい。