イスラームとキリスト教

聖書の中のムハンマド&聖クルアーン中のイエス

HPは「イスラームの本」 
左欄のブックマークからどうぞ

選挙運動資金調達に関するクシニッチの見解 

2003-07-19 00:15:00 | Dennis Kucinich

The largest roadblock toward the American Restoration is a corrupt campaign finance system which promotes plutocracy allowing laws and regulations to be stealthily auctioned to the highest bidder.

アメリカの回復への最大の障害は汚れた選挙運動資金調達システムです。それは、法則や規則が最も高額の入札者に秘密に競売にかけられることを許す金権政治を促しています。

Less than one percent of the US population contributes 80% of the money in federal elections.

米国人口の1パーセント未満の者が、連邦選挙資金の80%を寄与しています。

The top one percent in income also received more than half the tax cuts. Tax policy has become an engine for transferring wealth upward.

また、高額所得者トップの1パーセントは、さらに以前の税金の半分以下という減税を享受しています。税政は、富を上方へ転送するためのエンジンとなっています。

Enron had been poised to dominate energy markets world wide because it controlled the White House and gave to 71 senators and 186 house members.

エンロンは世界のエネルギー市場を支配する用意を整えましたが、それは、エンロンがホワイトハウスをコントロールし、エンロンの手中にある71人の上院議員および186人の下院議員を送り出しているためなのです。

Private control of campaign financing leads to private control of the government itself and schemes like the privatization of social security
which would put nearly seven trillion dollars in retirement funds of Main Street workers at the disposal of Wall Street speculators over the next twenty five years.

選挙運動資金を各自でコントロールすることは、政府それ自体を個人的にコントロールする結果を導きます。
そして、これからの25年にわたってウォール・ストリートの投機者の裁量で本来メイン・ストリートにいる労働者の退職資金にほぼ7兆ドルを課することになる社会保障の民営化のような政策を導きます。

Public control of the political process requires public financing. The restoration of our American Democracy depends upon public financing.

政治的なプロセスを公にコントロールするためには、社会調達資金を必要とします。私たちのアメリカの民主主義の回復は公共資金からの調達の実現に依存しています。

The Supreme Court equating money with free speech will not restrict the power of corporate interests to own government.

金銭を言論の自由と等しいものとする最高裁判所は、政府を所有する企業利益の権力を制限しえないでしょう。

The establishment of our democracy began with the Constitution.

私たちの民主主義の設立は憲法から始まりました。

Let us renew the Constitution by amending it requiring public financing to redeem from the perishable fires of corporate control an imperishable government of the people by the people and for the people.

金銭を言論の自由と等しいものとする最高裁判所は、政府を所有する企業利益の権力を制限しえないでしょう。

私たちの民主主義の設立は憲法から始まりました。

憲法を修正し、新しくしましょう。企業がコントロールする腐敗を免れない火から、人民による 人民のための 人民の不朽の政府を救い出すために公共の資金供給を求めましょう。


 


最新の画像もっと見る

コメントを投稿