百二十発目 〝Worry Rock〟Green Day

"Worry Rock"

Another sentimental argument and bitter love.
また別の感傷的な議論と苦い愛
freaked without a kiss again and dragged it through the mud.
キスなしで興奮して、それを泥沼まで引きずる
Yelling at brick walls and punching windows made of stone.
レンガの壁に大声で叫んで、石で出来た窓を殴る
The worry rock has turned to dust and fallen on our pride.
心配ロックは価値のないものになって、俺たちの自尊心に降りかかる

A knocked down dragged out fight.
稼いだのは争いを引き出す
Fat lips and open wounds.
太い口答えと開いた侮辱
Another wasted night and no one will take the fall.
また別の無駄にした夜、そして誰もお咎めを受けてくれない

Where do we go from here?
俺たちはここからどこに行くんだ？
And what did you do with the directions?
そして、その方向で何をしたんだ？
Promise me no dead end streets
希望がない通りではなく、約束してくれ
And I'll guarantee we'll have the road.
そして、俺たちに道はあると保証する



☆
二ムロッドの７曲目です。

△
短い。

こんな歌が歌えるのなら、良かろうと思う。