august 7 4:15

Ah...
It was another day
翌る日だった
Perfect Texas afternoon
テキサスでの申し分ない午後
Mother and two children play
母親と二人の子供が
The way they always do
いつも通り遊ぶ
As they raced home from the mailbox
決まりごとのように郵便受けをみる
A mother and her son
一人の母親と息子
Against a little girl of six years old
6才の娘に対しての
The independent one
離れた子

Ah...
The deputies went door to door
代理人はドアトゥドアで来た
through all the neighborhood
近所を越えて
They said I got some news to tell you folks
彼らは言った"みなさん、ニュースです"
I'm afraid it ain't so good
よくないことだと俺は思った
Somehow something happened
何かが起こったんだと
Someone got away
誰かがなくなったんだと
Someone got the answers for what happened here today
今日ここで起こったことを誰か知ってるかと
Oh no, oh no, oh no no no no

Tell me it was just a dream - August 7, 4:15
8月7日の4時15分のことは夢だったって言ってくれ
God closed His eyes and the world got mean - August 7, 4:15
神が目を閉じて世界が意図した
8月7日の4時15分

Now the people from the papers
新聞屋の奴らも
And the local TV news tried to find the reason
地方局の奴らも原因を探す
Cop dogs sniffed around for clues
警察犬も嗅ぎ回る
Someone shouted "Hit and run"
誰かが"打って逃げろ"と叫び
The coroner cried "Foul"
検死官は"違反だ"と叫ぶ
Her blue dress was what she wore
彼女が着ていたのは青のドレスだ
The day they laid her body down
奴らが彼女を倒した日に
Oh no, oh no, oh no no no no

Tell me it was just a dream - August 7, 4:15
8月7日の4時15分のこと-夢だったと言ってくれ
God closed His eyes and the world got mean - August 7, 4:15
神が目を閉じて言葉を失った-8月7日の4時15分
No...

[Guitar solo]

I know tonight that there's an angel up on Heaven's highest hill
今夜、天国で天使が舞うのは知ってる
And no one there can hurt you baby, no one ever will
ベイビー、君を痛めつけるやつはいまいよ
Somewhere someone's conscience is like a burning bed
何処かで良心的な誰かが赤く燃えてる
The flames are all around you
その炎は君を包む
How you gonna sleep again ?
どうやってまた寝るんだ？
Oh no, oh no, oh no no no no

Tell me it was just a dream - August 7, 4:15
8月7日の4時15分 夢だと言ってくれ
God closed His eyes and the world got mean - August 7, 4:15
神が目を閉じて言葉を失った-8月7日の4時15分

Tell me it was just a dream - August 7, 4:15
嘘だと言ってくれ-8月7日の4時15分
God closed His eyes and the world got mean - August 7, 4:15
神が目を閉じて言葉を失った-8月7日の4時15分
[ 4:15 to fade ]










jonbonjovidestinationanywhere12






























☆
わすられぬあの時