第三百十九発目 What'd Ya Do?

"What'd Ya Do?"

A Koo Koo Koo
I don't a care about you no more
お前について、もうこれ以上は気にしない
A Koo Koo Koo
I don't a care about you no more
お前について、もうこれ以上は気にしない
You used to make me happy
俺を幸せにしてくれてたけど
But what'd ya do?
なにしてくれんだ？

You better go now
今行ったほうがいい
I think you better go now, baby
ベイビー、今行ったほうがいいと思うぜ
I don't want you hanging around my door
うちのドアまわりをうろついてほしくないんだ
No, I don't wanna see your face no more,
お前の顔なんか見たくねえんだよ
yeah
You used to make me the happiest guy in　this world
君は俺をこの世でもっとも幸せな奴にしてくれてた

I thought we made a bargain
俺達はバーゲンをしたとおもう
I thought we made a deal
俺達は取引したと思う
I thought it was the two of us
それは俺達二人だったとおもう
I thought that's maybe how you'd feel
あれは君の感じる事だったとおもう
I thought we'd last forever
俺達は永遠だと思った
I thought we had a plan
俺達は計画したと思う
I thought it was the two of us
それは俺達二人だったとおもう
I thought maybe that you'd understand
君が理解する事だったと思う

You used to make me happy
俺を幸せにしてくれてたけど
But what'd ya do?
なにしてくれんだ？




☆
ラモーンズの〝subterranean jungle〟の曲です。
３曲目の〝outsider〟はグリーンデイのシェナニガンズシリーズでやってるので割愛。

どんなに頑張ってても、一つのことでぶち壊れる。
ってことですね。
脆い物だってことです。

じゃ、どうしたらいいのか。
頑丈になればいいんです。

おわり。

いや、終わらない。

壊れたものは戻らない。

どうしたらいいのか。
頑丈であればいいんです。