Jumpin' Jack Flash

Rock'n Roll,Pop,Hip Hop, anything i like,i love to

七十四発目 〝SHE'S A RAINBOW〟 The Rolling Stones

2005年09月07日 | 英和訳
SHE'S A RAINBOW
(Jagger/Richards)

The Rolling Stones


She comes in colors everywhere;
彼女はどこでも色に包まれてやってくる
She combs her hair
髪をすく
She's like a rainbow
彼女は虹のよう
Coming colors in the air
空中をやってくる色
Oh, everywhere
オゥ、どこにでも
She comes in colors
彼女は色に包まれてやってくる

She comes in colors everywhere;
彼女はどこでも色に包まれてやってくる
She combs her hair
髪をすく
She's like a rainbow
彼女は虹のよう
Coming colors in the air
空中をやってくる色
Oh, everywhere
オゥ、どこにでも
She comes in colors
彼女は色に包まれてやってくる

Have you seen her dressed in blue
彼女が青に着飾ったのを見たことがあるか?
See the sky in front of you
君の前の空を見ろ
And her face is like a sail
彼女の顔は帆のようだ
Speck of white so fair and pale
とても美しく薄い白の点
Have you seen the lady fairer
よりきれいな女性を見たことがあるか?

She comes in colors everywhere;
彼女はどこでも色に包まれてやってくる
She combs her hair
髪をすく
She's like a rainbow
彼女は虹のよう
Coming colors in the air
空中をやってくる色
Oh, everywhere
オゥ、どこにでも
She comes in colors
彼女は色に包まれてやってくる

Have you seen her all in gold
彼女がすべて黄金に包まれたのを見たことがあるか?
Like a queen in days of old
古代の女王のように
She shoots colors all around
彼女はあたり一面を色に染める
Like a sunset going down
下る日没のように
Have you seen the lady fairer
よりきれいな女性を見たことがあるか?

She comes in colors everywhere;
彼女はどこでも色に包まれてやってくる
She combs her hair
髪をすく
She's like a rainbow
彼女は虹のよう
Coming colors in the air
空中をやってくる色
Oh, everywhere
オゥ、どこにでも
She comes in colors
彼女は色に包まれてやってくる

She's like a rainbow
彼女は虹のよう
Coming colors in the air
空中をやってくる色
Oh, everywhere
オゥ、どこにでも
She comes in colors
彼女は色に包まれてやってくる




フォーティーリックスのディスク1の13曲目です。

コメント   この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 七十三発目 〝Mother\'s Lit... | トップ | 七十五発目 〝Get off of my... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英和訳」カテゴリの最新記事