Jumpin' Jack Flash

Rock'n Roll,Pop,Hip Hop, anything i like,i love to

talihoe

2013年04月14日 | 和英訳


わいたりほー
boiled hoe
さめたりほー
got cold hoe
氷もほっときゃ流れるぜ
if you leave the ice it flows

あれはカモメか
was that a swallow
翼のうえか
on the wing
そのまま長い抵抗か
would that keep residence as it is

形は変わる
figures changes
自分のままで
as you are
あの時僕は
i used to be a ta ta tah
たーったったー
that time

闇に溶けてゆく
getting melt
海へ
to the sea
海へ
to sea

眩しい日に昇る
rising up on a shiny day
空へ
to the sky
空へ
to sky

わいたりほー
boiled hoe
さめたりほー
got cold hoe
氷もほっときゃ流れるぜ
if you leave the ice it flows

本当の時教える時計
the watch teach us real time
思いを語る
talking their mind
温度計
the thermometer

涙の記憶
memories of tears
消えたりしない
would never fade away
漂っている
drifting under the
赤道下
equater

闇に溶けていく
getting melt
海へ
to the sea
海へ
to sea

眩しい日に昇る
rising up on the day
空へ
to the sky
空へ
to the sky

わいたりほー
boiled hoe
さめたりほー
colded hoe
氷もほっときゃ流れるぜ
if you leave the ice it flows










cromagnonstalihoe
















































タリホー

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

yesterday's papers

2013年04月14日 | 英和訳


Who wants yesterdays papers
誰が昨日の新聞なんか欲しがるんだ
Who wants yesterdays girl
誰が昨日の娘を欲しがるんだ
Who wants yesterdays papers
誰が昨日の新聞なんか欲しがるんだ
Nobody in the world
世界の誰も欲しがらんよ

After this time I finally learned
これが終わったらついに俺も学ぶ
After the pain and hurt
その怪我と苦痛の後に
After all this what have I achieved
俺のなし得る全ての後に
I've realized it's time to leave
これがさよならなんだとわかるよ

Cause who wants yesterdays papers
誰が昨日の新聞なんか欲しがるんだっての
Who wants yesterdays girl
誰が昨日の娘を欲しがるんだよ
Who wants yesterdays papers
誰が昨日の新聞なんか欲しがるんだ
Nobody in the world
世界の誰も欲しがらんよ

I'm living a life of constant change
俺は瞬時に変わる生活を送ってる
Every day means the turn of a page
毎日がめくりめくページを意味する
Yesterdays papers are such bad news
昨日の新聞はひどい話だ
Same thing applies to me and you
おんなじのが俺にも君にも申し込まれる

Who wants yesterdays papers
誰が昨日の新聞なんか欲しがるんだ
Who wants yesterdays girl
誰が昨日の娘を欲しがるんだ
Who wants yesterdays papers
誰が昨日の新聞なんか欲しがるんだ
Nobody in the world
世界の誰も欲しがらんよ

Seems very hard to have just one girl
唯一としての娘を持つというのはかなり厳しいようだ
When there's a million in the world
世界には幾万といる時に
All of these people just can't wait
そいつら全員待ってられないんだ
To fall right into their big mistake
大間違いを起こすのに

Who wants yesterdays papers
誰が昨日の新聞なんか欲しがるんだ
Who wants yesterdays girl
誰が昨日の娘を欲しがるんだ
Who wants yesterdays papers
誰が昨日の新聞を欲しがるんだ
Nobody in the world
世界に誰もいない



therollingstonesbetweenthebuttons2

















































新聞のモニュメントとかいらんから

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする