Jason Andrew Relva ( J.A.R. )
Greenday
My friend drove off the other day,
ある日、俺の友達が車で出かけた
And now he's gone and all they say,
そして今、彼は死んで皆が言う
Is you gotta live cause life goes on
人生は続くんだから、あなたは生きなければならないと
But now I see i'm mortal too
しかし、俺も死すべきとわかってる
I can't live my life like you
俺は自分の人生をあなたのようには生きられない
Gotta live it up while life goes on
人生が続く間は派手に生きなければ
And I think it's alright
んで、俺はそれでいいと思う
That I do what I like
俺が自分の好きなようにやるのを
cause that's the way I wanna live
それが俺のやりたい生き方だから
And so I give
んで、だから俺はやる
And i'm still giving
んで、俺はまだやり続けている
And now I wonder about my friend
んで、今俺は友達について不思議がってる
If he gave all he could give
もし彼が彼の出来ることを全部やったなら
Cause he lived his life like I live mine
俺が自分の人生を生きるように、彼も彼の人生を生きたことになる
If you could see inside my head
もし君が俺の頭の中を見ることが出来るなら
Then you'd start to understand
そん時君は理解し始めただろう
The things I value in my heart
俺が自分のハートの中に価値を置いているものに
And I think it's alright
んで、俺はそれでいいと思う
That I do what I like
自分の好きなようにやることを
Cause thats the way I wanna live
それが俺がやりたい生き方だから
And so I give
んで、だから俺はやる
And I'm still giving
んで、俺はまだやり続けている
You know that,
君は知ってる
I know that,
俺は知ってる
Your watching me
〝君は俺を見てる〟と
And I think it's alright
んで、俺はそれでいいと思う
That I do what I like
自分の好きなようにやることを
Cause thats the way I wanna live
それが俺がやりたい生き方だから
And so I give
んで、だから俺はやる
And I'm still giving
んで、俺はまだやり続けている
Gotta make a plan
計画を練らなければならない
Gotta do what's right
正しいことをやらなければ
Can't run around in circles
同じ事は繰り返せない
If ya wanna build a life
もし君が人生を築きたいなら
But I don't wanna make a plan
だが、俺は計画を立てたくない
For a day far away
一日・ずっと先の事のために
While im young and while I'm able
俺が若くて、俺が出来る間は
All I wanna do is...
俺がやりたいことは・・・
Thanks to
http://www.sing365.com/
for collecting these lyrics
☆
この曲は〝Angus〟なるものに提供した曲で
オリジナルアルバムにはないということです。
そして、ベストアルバム〝International Super Hits〟にだけ入ってます。
シングルも出てんのかな。
知りません。
ＰＶ集〝International Super Videos〟には入ってません。
マイクが作詞したそうです。
友達が死んだときの事を書いたそうです。
歌詞の最後に（play）とありますが、これは公式でしょうか？
やっぱ、レンタルしてMDに落とすとかは邪道ですね。
私は決めました。
〝International Super Hits〟のＣＤを買うことにしました。
いらんこってす。とな
・・・後日。
（play）は公式ではありません。
このLyricサイトは適当ですなぁ。
しかし、この（play）を追加した外道は誰なんでしょうか？
ここのLyricサイトの人間ではないような気がします。
確かに、（play）だったとしたら、それはそれなりに面白いアイデアだと思うんですけども
グリーンデイの意向ではないんですから、酷い話です。
小さなことではありません。
マニアの意見としては。
責任を持ってやってください。
なんかぁ、今日検索してたら
〝アンチグリーンデイ〟
なる海外のサイトがありました。
その存在意義は何？
と問いただしたかったのですが、面倒くさいのでやめました。
最近、面倒くさいという言葉が気に入ってます。
いらんこってす。てね
私のように、グリーンデイ好きのサイトが結構あるんですが、
忙しいかなんか知らんけど、
適当なところが多いんですよね。
適当なくせに
「グリーンデイがパンクだとかパンクじゃないとかいうくだらない論議はどうでもいい。」
とか物議を醸してる人が多いです。
パンクってなんだか知ってんの？
あれじゃん、セックス・ピストルズ。
ああいうのをパンクって言うんです。
あの死んだのと一緒にされるか、
オルタナティブという現在進行形のロックとされるか
これは死活問題ですよ。
くだらないとか気軽に言うな。
と思いました。
そういうサイトに限って更新が止まってます。
中途半端な思いやりは、諸刃の剣です。
ちなみに、パンク＝不良
これは、誰でも最初は不良でしょ。
最初から出来のいい奴なんかいないだろ？
自分を磨いていくから不良じゃなくなっていくんだよ。
まだ未熟な時は否が応でも不良じゃん。
だから、グリーンデイがパンクだったっていうのは当然の話。
パンクじゃないと言い出したのは、成長したから。
とにかくこの歌はいい歌です。
カッコイイ。
本当に彼らの歌はこちらからすすんで聴きたいです。
優しいし、強い。
こうあるべきと常に思わされます。
Greenday
My friend drove off the other day,
ある日、俺の友達が車で出かけた
And now he's gone and all they say,
そして今、彼は死んで皆が言う
Is you gotta live cause life goes on
人生は続くんだから、あなたは生きなければならないと
But now I see i'm mortal too
しかし、俺も死すべきとわかってる
I can't live my life like you
俺は自分の人生をあなたのようには生きられない
Gotta live it up while life goes on
人生が続く間は派手に生きなければ
And I think it's alright
んで、俺はそれでいいと思う
That I do what I like
俺が自分の好きなようにやるのを
cause that's the way I wanna live
それが俺のやりたい生き方だから
And so I give
んで、だから俺はやる
And i'm still giving
んで、俺はまだやり続けている
And now I wonder about my friend
んで、今俺は友達について不思議がってる
If he gave all he could give
もし彼が彼の出来ることを全部やったなら
Cause he lived his life like I live mine
俺が自分の人生を生きるように、彼も彼の人生を生きたことになる
If you could see inside my head
もし君が俺の頭の中を見ることが出来るなら
Then you'd start to understand
そん時君は理解し始めただろう
The things I value in my heart
俺が自分のハートの中に価値を置いているものに
And I think it's alright
んで、俺はそれでいいと思う
That I do what I like
自分の好きなようにやることを
Cause thats the way I wanna live
それが俺がやりたい生き方だから
And so I give
んで、だから俺はやる
And I'm still giving
んで、俺はまだやり続けている
You know that,
君は知ってる
I know that,
俺は知ってる
Your watching me
〝君は俺を見てる〟と
And I think it's alright
んで、俺はそれでいいと思う
That I do what I like
自分の好きなようにやることを
Cause thats the way I wanna live
それが俺がやりたい生き方だから
And so I give
んで、だから俺はやる
And I'm still giving
んで、俺はまだやり続けている
Gotta make a plan
計画を練らなければならない
Gotta do what's right
正しいことをやらなければ
Can't run around in circles
同じ事は繰り返せない
If ya wanna build a life
もし君が人生を築きたいなら
But I don't wanna make a plan
だが、俺は計画を立てたくない
For a day far away
一日・ずっと先の事のために
While im young and while I'm able
俺が若くて、俺が出来る間は
All I wanna do is...
俺がやりたいことは・・・
Thanks to
http://www.sing365.com/
for collecting these lyrics
☆
この曲は〝Angus〟なるものに提供した曲で
オリジナルアルバムにはないということです。
そして、ベストアルバム〝International Super Hits〟にだけ入ってます。
シングルも出てんのかな。
知りません。
ＰＶ集〝International Super Videos〟には入ってません。
マイクが作詞したそうです。
友達が死んだときの事を書いたそうです。
歌詞の最後に（play）とありますが、これは公式でしょうか？
やっぱ、レンタルしてMDに落とすとかは邪道ですね。
私は決めました。
〝International Super Hits〟のＣＤを買うことにしました。
いらんこってす。とな
・・・後日。
（play）は公式ではありません。
このLyricサイトは適当ですなぁ。
しかし、この（play）を追加した外道は誰なんでしょうか？
ここのLyricサイトの人間ではないような気がします。
確かに、（play）だったとしたら、それはそれなりに面白いアイデアだと思うんですけども
グリーンデイの意向ではないんですから、酷い話です。
小さなことではありません。
マニアの意見としては。
責任を持ってやってください。
なんかぁ、今日検索してたら
〝アンチグリーンデイ〟
なる海外のサイトがありました。
その存在意義は何？
と問いただしたかったのですが、面倒くさいのでやめました。
最近、面倒くさいという言葉が気に入ってます。
いらんこってす。てね
私のように、グリーンデイ好きのサイトが結構あるんですが、
忙しいかなんか知らんけど、
適当なところが多いんですよね。
適当なくせに
「グリーンデイがパンクだとかパンクじゃないとかいうくだらない論議はどうでもいい。」
とか物議を醸してる人が多いです。
パンクってなんだか知ってんの？
あれじゃん、セックス・ピストルズ。
ああいうのをパンクって言うんです。
あの死んだのと一緒にされるか、
オルタナティブという現在進行形のロックとされるか
これは死活問題ですよ。
くだらないとか気軽に言うな。
と思いました。
そういうサイトに限って更新が止まってます。
中途半端な思いやりは、諸刃の剣です。
ちなみに、パンク＝不良
これは、誰でも最初は不良でしょ。
最初から出来のいい奴なんかいないだろ？
自分を磨いていくから不良じゃなくなっていくんだよ。
まだ未熟な時は否が応でも不良じゃん。
だから、グリーンデイがパンクだったっていうのは当然の話。
パンクじゃないと言い出したのは、成長したから。
とにかくこの歌はいい歌です。
カッコイイ。
本当に彼らの歌はこちらからすすんで聴きたいです。
優しいし、強い。
こうあるべきと常に思わされます。
