ふろしき王子のブログ◎
出前講座開催☆
http://furoshikiouji.asia
メール isamix@gmail.com
 



こんど、外国の方に英語で
風呂敷を教えるという話があり、
ちょいと焦りました。

きょうは、そのときに配る
復習用プリントの英語版を作るため、
まずは自分の片言英語を紙に書いて
インターネットの翻訳のページを参考に
繕っていく。

その後、買いものの帰りに
図書館に寄って
分厚い和英辞書をめくりめくり、
ふろしきに関連する単語を書き出した。
帰宅後は再び翻訳ページや奥さんの電子辞書を見て、
何とか自分なりにフレーズをまとめた。

明日から実際のプリントを作りはじめますが、
まだまだ改良の余地がありそうなので
英語の得意な友達や
ネイティブスピーカーの方に逢ったら、
いろいろと聞いて磨いていきたい。

話すのは半分伝われば、
あとの半分は見れば分かるから
何とかなるでしょう。

難しい単語を知らなくても
簡単な単語の組み合わせで
説明できればよいので、
英英辞典も参考にしようと思う。

明日は浅草の実家へ参ります。
先日洗った石臼を、お餅やさんが見にきます。
僕のマイブームが「英語」になったら
その間に、お餅用の英語プリントも
こさえておこうかな。

コメント ( 2 ) | Trackback ( 0 )
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする