特撮テレビヒーロー主題歌集昭和46年～52年 CD1
Woman faints and tumbles off platform under moving train but miraculously survives
【翻訳ソフトで翻訳】
アルゼンチン東部、3月29日火曜日午後2時34分
ある通勤者は、CCTVで撮影された素晴らしいシーンで気を失い、動いている電車に落ちた後、「私がどのように生きているのかわからない」と言いました。
カンデラとだけ名付けられた女性は、バランスを失い、ブエノスアイレスのインディペンデンスステーションのプラットフォームから転落しました。
映像は、カンデラが彼女の足で不安定になり、前に傾いて、急いでいる列車に向かってつまずいたことを示しました。
見物人は彼女の後に最悪の事態を恐れ、2台の列車の間の隙間から姿を消しました。
野球帽をかぶった男を含む数人の目撃者が、ショックで両手を頭に上げている映像を見ることができます。
しかし、列車が止まった後、彼女は奇跡的に線路から生きたまま救出されました。
通勤者が混雑する中、彼女は座ってプラットフォームに横になり、ついに車椅子で救急車に運ばれました。
カンデラは、彼女が危険にさらされていると言われ、ブエノスアイレス病院のアルベルト・バレストリーニ博士から退院した後、自分自身のために画像を感知することができたばかりです。
別の動画の翻訳より
アルゼンチン東部、3月29日火曜日午後2時34分
これは、プラットホームで待っている若い女性が、気を失った後、前につまずいて、動いている電車の下で真っ先に倒れる瞬間です。
アルゼンチン運輸省からZengerNewsが入手した映像は、白い服を着た女性が気分が悪く、プラットフォームでつまずいたことを示しています。
次に、見物人が両手を頭に握りしめ、ショックで目をそらすと、彼女は前方によろめき、動いている列車の2つの車両の間で真っ先に倒れます。
鮭のTシャツを着た一人の男性が両手を頭に、目の上で拍手しているのが見えます。一方、若い男性と女性が背を向けているのが見えます。若い男性は腕を頭の周りに置いて彼女を保護しています。
しかし、映像はその後、スタッフと通勤者のメンバーにカットされ、若い女性が生きていて意識を持ってプラットフォームに戻るのを助けます。
ブエノスアイレス州のラマタンサパルティードにあるゴンサレスカタン市で起こった事件の後、24歳のカンデラとだけ名付けられた若い女性は頭蓋骨骨折で生き残ったと伝えられています。
アルゼンチン東部、3月29日火曜日午後2時34分。
なぜ今だけ公開されたのかは明らかにされていない。
名前のない2歳の少女の母親と言われるカンデラは、アルベルトバレストリーニ病院に運ばれ、数日間の治療を受けて退院したと伝えられています。
伝えられるところによると、この若い女性は、事件が起こったとき、何人かの友人と一緒に食事をするために電車に乗り込もうとしていたと言った。
彼女は、「事故については何も覚えていない。周りの人と一緒に地面に横たわっていたとき、そして入院したときだけ覚えている」と語った。
彼女は次のように付け加えました。「肝臓に穴を開ける肋骨骨折があり、かなりひどい状態でした。数日かかり、これまでに直面した中で最も危険なことでした。
また、頭の側面の上の挫傷にも苦しみました。耳が痛くてよく聞こえません。その上、鼻と眉毛の間に頭蓋骨骨折がありました。」
食品会社が廃業した後、現在仕事を探しているカンデラ氏も、「聴覚と栄養の問題の治療を受けており、神経学的検査を受けなければならない」と述べた。