山の秋

先週実家に帰ってきました。
山にはもう秋がやってきています。

自由軒

桜木町で仕事だったので、帰りにクイーンズスクエアでご飯食べてきました。
前に大阪に取材で行って、帰りに市内を観光した時に寄った自由軒と同じみたいです。メニューはちょっと違う気がするけど、カレーに卵を乗せるのは同じ。

白鳳関！！！！

買い物に行こうと歩いていたら、白鳳関の優勝パレードと遭遇しました。
カメラを持っていなかったので、携帯でパチリ。
あたりにはあまり人がおらず、私がブンブン手を振ったら、にっこりして手を振り返してくれました。
やっぱり横綱、大きくてかっこよかったです。
日頃相撲はあまり見ませんが、来場所から白鳳関を応援しちゃおうかな。

連休の原宿

仕事で原宿へ。
連休ということで、すごい混みようでした。
帰りに山手線に乗ろうと思ったら、改札付近は大変な事になってました。私は機材をガラガラ引いていたので、遠回りだけど山手線ではなく千代田線へ。
休みの日に行くもんじゃないです。

ギャルサー

今日は仕事であるレコード会社へ。
元ギャルサーのリーダーをやっていた社員の女性に会いました。彼女は見た目は渋谷にいそうなギャルなのですが、とても仕事のできそうな礼儀正しい感じの良い人で、なんだか感動しました。
ちなみに「ギャルサー」って聞いた事あったけど、サーが「サークル」って意味だとは知りませんでした。

大物歌手

夕方～22:30くらいまで某コンサートホールで仕事。
出演者にある大物歌手と俳優の娘さんがいたので、その大物歌手が客席に来ていて、会場は騒然とした雰囲気になってました。

最近ではこの歌手のかたのディナーショーが大人気だということだそうですが、私も行ってみたくなりました。

魚香肉絲

よく中国語のメニューで「魚香肉絲」というのがあります。
以前から「魚の香りのする細切り肉ってどんな料理だ？」と思っていたのですが、今日先生の説明がありました。
昔中国の内陸部では魚が貴重品だったので、肉の料理なんだけど魚の匂いの料理を作ったんだそうです。今ではどの庶民派レストランにもある定番メニューだそうなので、今度行く機会があったら試したいです。

今日の授業では「要不是～、～」というのをやりました。「もし○◯でなかったら、××だった」という言い回しなのですが、要不是の後が肯定形でも否定形でも使えるということで、すっかり混乱してしまいました。
例えば「もしお金がなかったら何も買えない」と「お金はいくらでもあるので、何でも買える」や、「もし仕事が無かったら、急いで職探ししなきゃ」と「仕事はあるので、職探しをする必要がない」などなど、日本語で聞くとすんなり分る文章が、中国語だと頭がこんがらがって、意味がすぐには分らなかったり、作文がうまくできなかったりします。

要不是因為我有銭、我就什麼都不能買。お金があるわけではないので、何も買えない。
要不是我没有銭、我什麼都能買。お金が無いわけではないので、何でも買える。
↑
ここが二重に否定になってるところが難しいのかしら。

sakusaku

お盆に実家にいたら、急にテレビ神奈川の人が来て、sakusakuという番組の取材をしていきました。
私は映らなかったけど、母がインタビューされました。
びっくりしたけど面白かったです。