みかおばさんのブログ

日々のあれこれ、頂いたコメントへの返信、趣味(マラソン、英会話)など。

英文 インド代理人へのOA提出指示

2019-08-23 21:58:33 | B_備忘録

特許事務の備忘録で
インド代理人へのOA提出指示の文例を載せます。

     Re:Indian Patent Application No. YYYYJTNNNNNN
       XXX Corporation(クライアント名)

Dear colleagues,

      Thank you for your letter dated December 1, 20XX, enclosing
the First Examination Report(FER) issued to the above-identified
patent application case and your comments thereon.
      We would like you to prepare and file a response in accordance
with the Outline of Response attached below.
      If any further information is required, please feel free to
contact us at any time.

                                                            Very truly yours,
                                                            ABC PATENT OFFICE

encl. Outline of Response (X pages)←弁理士の先生や技術者が作成した応答(の概要)書のページ数を入れる。
        Form3 (Foreign Filing Particulars)←こちらは事務方の私たちが作成する外国出願の詳細。インドは、他国で申請された同一の発明に関する特許出願の明細事項の要求がある(インド特許法第8条)。


※参考
2016年1月からのインドの特許出願番号の表示は、12桁の数字「YYYYJTNNNNNN 」となった。
・「YYYY」は、出願された西暦年が4桁で表示される。
・「J」は、管轄特許庁の表示で、「1」はデリー、以下「2」ムンバイ、「3」コルカタ、「4」チェンナイの各特許庁を表す。
・「T」は、1から9の数字で以下の通り特許出願の種類を表示する。
1: 通常の特許出願
2: 1の分割出願
3: 1の追加特許出願
4: パリ優先特許出願
5: 4の分割出願
6: 4の追加特許出願
7: PCT国内移行出願
8: 7の分割出願
9: 7の追加特許出願
・「NNNNNN」は、6桁表示の数字でインドの全ての特許庁に出願された特許に対して付与される通し番号となります。

付番体系の下では、例えば2016年にデリー特許庁に出願されたインドで1234番目の特許出願で、当該出願が通常の特許出願であれば、当該特許出願には「20161101234」と付番される。

本日の記事は自分の勉強を兼ねています。
それではよい週末を!

←日本ブログ村

人気ブログランキング

コメント   この記事についてブログを書く
« 無料英語テスト | トップ | 風をつかまえた少年 (英語の... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

B_備忘録」カテゴリの最新記事