現在ヨルダンにいるモハメッド・ヌーリ・シャキールさんより、メッセージをいただきましたので、紹介したいと思います。
Dear friends,
I'm your friend from Iraq.My name is Mohemmed Noori Shaker. I work as a medical doctor.
My country Iraq has been suffering a lots from the war and economic sanctions.I'm looking forward to sharing the process of rebuilding the new Iraq , therefore, I need to continue my higher education in one of the Japanese medical universities to obtain a PHD.
Your help is very necessary for my study. Iraqi people always expect
support from friends in japan.
Thanks you very much on behalf of Iraqi people.
(抄訳)
親愛なる友人たちへ
私はイラク出身のモハメッド・シャキールです。現在、医者として働いています。
私の故郷は長期にわたる戦争や経済制裁によって苦しんでいます。そして、私は新しいイラク再建の過程を担う時を待ち望んでいます。そのために、日本の大学の医学部で博士号を取り、高等教育を続けることを必要としています。
私はあなたがたの助けを非常に必要としています。そして、イラクの人たちは日本の友人からの助けをいつも待ち望んでいます。
イラクの人々に代わり、感謝を申し上げます。
追記:このメッセージを送ってもらった後、イラクの情勢はさらに悪化してしまいました。シャキールさん(だけではないですが)の苦しみが一層深くなると思うと心痛に耐えない思いです。
(石川雅也)
Dear friends,
I'm your friend from Iraq.My name is Mohemmed Noori Shaker. I work as a medical doctor.
My country Iraq has been suffering a lots from the war and economic sanctions.I'm looking forward to sharing the process of rebuilding the new Iraq , therefore, I need to continue my higher education in one of the Japanese medical universities to obtain a PHD.
Your help is very necessary for my study. Iraqi people always expect
support from friends in japan.
Thanks you very much on behalf of Iraqi people.
(抄訳)
親愛なる友人たちへ
私はイラク出身のモハメッド・シャキールです。現在、医者として働いています。
私の故郷は長期にわたる戦争や経済制裁によって苦しんでいます。そして、私は新しいイラク再建の過程を担う時を待ち望んでいます。そのために、日本の大学の医学部で博士号を取り、高等教育を続けることを必要としています。
私はあなたがたの助けを非常に必要としています。そして、イラクの人たちは日本の友人からの助けをいつも待ち望んでいます。
イラクの人々に代わり、感謝を申し上げます。
追記:このメッセージを送ってもらった後、イラクの情勢はさらに悪化してしまいました。シャキールさん(だけではないですが)の苦しみが一層深くなると思うと心痛に耐えない思いです。
(石川雅也)