これ それ あれ

昨日見たテレビ番組から（月曜日１０：３０３チャンネル）
金田一秀穂さんのシリーズ。
彼は今日本語教師として大学で外国人に日本語を教えています。
その経験からの話を１０回シリーズでやるといっていました。
昨日はこれ、それ、あれをどういう風に区別するかを日本人に聞いていました。
たまたま出てきた人は違う答えを言っていました。日本語をならった外国人は正しい答えをだしていました。日本人でも本当はよく分かっていないことがたくさんあるのではとおもいました。
彼は日本語を教えることで日本の文化と外国の文化の違いを知らされるし、改めて発見することがたくさんあるといっていました。
もらう、あげる、くれるの違いも面白かった。
やはり日本語は難しいと思いました。