ただいま越夏中？ コガモ

今度の日曜日予定の「三京林道ウォーキング観察会」の下見で、徳之島に行ってきました。はるか東側にある台風5号の影響で、船も通常の亀徳（かめとく）港ではなく、反対側の平土野（へとの）港に着きました。時折雨が降るあいにくの天気でしたが、スタッフ3名で三京林道などを歩いたのち、少し時間があったので徳之島をぐるっと一回りし、徳和瀬（とくわせ）の諸田池（しょだいけ）に寄ってみました。アオアシシギやタカブシギが数羽せわしく採餌する中、1羽のコガモがいました。この真夏にいるのはちょっと不思議ですが、まさか繁殖しているわけではないと思うので、何らかの原因で越夏中なのでしょう。

５年前の今日　　１０年前の今日

【島口バージョン】（キシゆむた)
今度ぬ日曜日予定ぬ「三京林道ウォーキング観察会」ぬ下見し、徳之島ちいじきょうたっと。むるとうさぬあがれぃ側じあんてーふ5号ぬあてぃ、ふにだかいちんけんぬ亀徳（かめとく）港やあなんてぃ、反対側ぬ平土野（へとの）港ち着きょうたっと。とぅきどぅきあむぃぬ降りゅん天気ありょうたんじゃが、どぅし3人し三京林道きゃばあっちゃんあと、なあり時間ぬあたんかな徳之島ばぐるっちちゅもおりし、徳和瀬（とうわせ）ぬ諸田池（しょだいけ）ち寄てぃにょうたっと。アオアシシギんきゃタカブシギぬいくちか、しっただかかみむんとぅむぃかたしゅん中、ちいちぬコガモぬうりょうたっと。くん真夏うんやなありうとぅまらかんじゃが、やったちしくゎあほでししゅんやあなんち思ゆんかな、ぬーかぬあてぃ、くん真夏ば暮らしかたしゅりょんだろや。