遺跡が閉鎖されるという噂がある。
公式ＢＢＳでどなたかが発言して、微妙な物議をかもしだしているのだけれど
とりあえずレスしていたどなたかが
台湾のを翻訳してみればと書いていたので 台湾公式サイトを見に行った。
問題の一文をレスとして貼り付けてあったのだけど
やっぱ自分で見ないと気がすまないよね。
発見したのは、台湾で２００５年の１月６日付の「最新消息（ＮＥＷＳ）」
以下原文
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
遠古遺跡封印公告
為維護玩家權益與遊戲公平性，即日起封閉瓦尼島遠古遺跡地下21樓至地下23樓共三層，
以便進行內部整修與技術測試；地下1樓至地下20樓及其相關機制則不受影響。
特此公告
不便之處敬請玩家見諒
：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：
翻訳してみると
玩者権益を守り遊戯するねんため公平性、
即日に起こす地下に瓦の尼の島往古遺跡地下の２１階を閉鎖させることの２３階の共トリプル、
内部が修繕して技術とテストするねんために；
地下の１階至った地下の２０階とその相関的メカニズムはするねんと影響を受けへん。
特にここに公告するねん
不便なカ所は玩者に目に触れようと申し上げる諒
いや・・・なんか関西弁で翻訳してくれるところがあったから
悪ノリしちゃった
要するに
プレーヤーの公平性を保つ為に
ウワニ島の遺跡地下２１階から２３階までの３層を閉鎖する。
１階から２０階までは現状のままです。
ということらしい。
｛ここからはあたくしの勝手な見解です｝
プレーヤーの公平性、つまりレベが高い人が最上階の遺跡の宝箱
（台湾のは知らないけど、日本版では６級石、全能、命の源などのアイテムがあるらしい）
を開けまくれるから不公平なのではないか、というのが推測できる。
遺跡自体が封鎖されると、連盟カードはどうするのよって話だもんね。
これはあくまで、台湾の情報であるのと
向こうには不公平と言われるぐらい高レベが多数いるというという前提でのお話なので
台湾で親指姫実装前に遺跡が封鎖されたからといって 即日本で実行されると言えるかどうか、ということを考慮しておこう。
もしもの話だよ。日本でもそうなります、といった場合に
上級になったものの、まだ一度も幸子なるものにお目にかかった事のない魔導士がここに１人
お目にかかりたいがため、キャラを育てている人が多数
こういう人達は「早く始めて、さっさと高レベにしなかったのが悪い」と切り捨てられるのか？という疑問。
目の前にエサをちらつかせておいて、いざ手が届きそうになったときには
「はい、もうこれはお終い。違うの用意したから、もっとレベ上げてそっちにしてね」
って、そんなことの繰り返し。
だったら１日で最上階に行ける（宝箱をあけられる）回数を制限すりゃいいのでは
まあ、そういうことです
