あーひさしぶりに眠れない。。。12時過ぎに寝床に入ったものの眠れずしゃーなしに起きてネットで遊ぶ・・・明日会社休みでほっ。ネットサーフィンしてたら怪しいものを見つけた。韓国にある焼肉屋の看板の写真・・・結構あちらこちらの人がブログとかに書いてる。うぉ見逃してるわ・・・次回ソウル行った時はチェックしないと。で、いじくりまわした牛肉がどんなもんか見ておかないと・・・笑
http://www-matsuo-lab.ctrl.titech.ac.jp/~ide/gallery/korea2004/korea2004.html
http://www-matsuo-lab.ctrl.titech.ac.jp/~ide/gallery/korea2004/korea2004.html
結局「韓和辞典」でハングルを日本語に訳したらこうなっちゃったんじゃないでしょうか？というのが答えみたいで、実際に手でこねた肉らしいですね。
人肌の温度とかだったらヤだ...
海外の日本語はホント笑えるもの。
同じくらい日本の英語Tシャツやばいけどな。
うへへ。
Ｊさん＞人肌の肉・・・想像しました（ぐふ）
もりりんさん＞姉さんはやはりこういうの好きですね（きゃ）