ManoaDNA INFO

ハワイ発のファミリーバンド・ManoaDNAのインフォメーションです

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

FEEL THE LIGHT発売!

2011年07月23日 | インフォメーション

昨日からアロハヨコハマ2011がスタート!さっそくManoaDNAのステージを見に来てくださったファンのみなさん、また、新曲でもあり、東日本大震災のチャリティーソング「FEEL THE LIGHT」を買っていただいたみなさん、どうもありがとうございます。

Dadも、Nickも、Alexも、日本のファンのみなさんと再会できたことを、とっても喜んでいました。また昨日はアロハヨコハマ初日で、しかも平日にもかかわらず、たくさんのファンのみなさんが駆けつけてくださって、たくさんの方が思いを寄せながら「FEEL THE LIGHT」を買ってくださったこと、心から感謝しています。

この(できたてホヤホヤ:21日にメンバー持参!)CDシングルの売上は義捐金として寄付をさせていただきますので、そのご報告はまたこちらのブログでさせていただきます。

さて、「FEEL THE LIGHT」US盤で、しかも歌詞がない、日本語がない!でも、みんなにこの歌詞の意味を感じてほしい!ということで、こちらのブログに歌詞と日本語をアップしますね!Alexが津波のニュースを見て、深いかなしみとショックに包まれながらも、その場で感じるままに曲をつくったそうです。シンプルだけど、とてもじぃ~んとくる歌詞、そして、心の深くまであたためてくれるようなメロディーです。


FEEL THE LIGHT

Composed by: Nick Kawakami; Alex Kawakami

Performed by: ManoaDNA

 

Sometimes, when the world is dark,

And you can’t see the way without getting lost 

Just close our eyes, and feel the light

The light of aloha that's shining so bright

 

時々、世界は暗闇に包まれるけど

失い、先が見えなくなる時もあるけど

目を閉じて、光を感じて

アロハの光を

それはとっても光り輝いているんだ

 

Chorus: 

Feel the light, and feel so alive,

Feel the light, together the world will sing

Feel the light, we’ll be by your side

Feel the light

 

光を感じよう、生きているんだ

光を感じよう、一緒にみんなで歌おう

光を感じて、いつもそばにいてあげるから

Feel the light

 

Never, lose faith and hope

It feels like the bottom but keep your head up,

Say a little prayer, too much to say,

Darkness will fade and bring a new day

 

信じる心と希望を忘れないで

どん底みたいな時もあるけど、顔をあげてごらん

みんなで祈ろう、言葉はいらないんだ

暗闇はいつしか消え、明日をもたらしてくれる

 

Bridge: 

Kizuna links us, something that cannot be seen,

Guides you without you knowing,

You got to believe

 

絆は見えないものだけど、その絆でみんなつながっている

気づかないうちに導いてくれるんだ

そのことを忘れないで

 

 

 

 

 

この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« マノアご一行、無事ニッポン... | トップ | アロハヨコハマ、横浜Thumbs ... »
最新の画像もっと見る

インフォメーション」カテゴリの最新記事