中文－広東語対応表（基本編続き）

　中文－広東語対応表（基本編）を読んでお気づきの方もあるかもしれないが、広東語の発音に声調を表す番号を入れてない。日本ではYale式や東方書店式の発音表記を使うことが多いが、香港在住日本人の多くは「日本人のための広東語」のライ式で学ぶ。番号だと、Yale式とライ式で食い違いが出て混乱するかと思うので、あえて入れませんでした。あしからず。（上がり下がりだけ、矢印を使って入れてみます）
　さて、基本編の続きです。
＜指示代名詞＞
　この/這[zhe4]－[ロ尼][ni]
　その・あの/那[na4]－[ロ個][go]
＜助詞その他＞
　～の/的[de]－[ロ既][ge]
　～も/也[ye3]－都[dou]
　～に・で/在[zai4]－[ロ係][hai]
　（指示代名詞と組み合わせて場所を表す）裡[li]－度[dou]　例：ここ/這裡－[ロ尼]度
　～から（場所）/從[cong2]－[ロ係][hai]
　とても（形容詞の前につける）/很[hen3]－好[hou]　例：美しい/很漂亮－好靚
　（疑問文を作る）か？/嗎[ma]－呀[a]（動詞＋唔＋動詞とした上で文末が）
　（選択疑問文などの）それとも/還是[hai2 shi4]－定係[deng hai]
　～終わる/動詞＋完[wan2]－動詞＋完[yun]・晒[saai]
＜可能形＞
　～できる、してもよい/可以[ke3 yi3]＋動詞－動詞＋得[dak]・可以[ho yi]＋動詞
　～できない、してはいけない/不可以[bu4 ke3 yi3]＋動詞－唔[m]＋動詞＋得[dak]・唔可以[m ho yi]＋動詞
　～できた/動詞＋到[dao4]－動詞＋倒・到[dou]

　前回、授受で広東語は主語＋畀[bei]＋物＋人と書いたが、物を省略したり、「誰それにあげるもの」のように言うときは、畀[bei]＋人（＋[ロ既]＋物）となる。例：（レストランで頼んだものを持ってきたウェイターに）「畀[bei]イ巨[ロ拉]（彼にあげて）」（プレゼントを渡す時）「送畀[bei]イ尓[ロ既]禮物（あなたにあげるプレゼント）」
　次回はよく使う単語にいきましょう。