Thank you for the music

好きな音楽のこと、あれこれ。その他諸々もあり。

ジョアオじゃない

2019年01月19日 13時25分36秒 | ××語

 全豪オープンテニス、男子シングルスの錦織˜圭 vs João Sousa(ポルトガル)の試合がNHKで放送中
 さっきから実況アナが「ジョアオ・ソウザ」と呼んでるんだけど、、、ジョアオじゃない
 aの上にある˜(tilde、チルダ)は鼻母音を表す。ãoで「アン」に近い音になるのでJoãoはカタカナにすれば「ジョアン」が近い。
 Sousaは「ソウサ」とせずに、ちゃんとポルトガル語の「ソウザ」と読んでいるのに、、、英語では˜が落ちてしまうけど、各国語の専門家がいるNHKなら、ちょっと確認すればすぐわかるはず。
 ちゃんとしてください!NHKなんで


コメント   この記事についてブログを書く
« スーパータイブレーク | トップ | 白酒(パイチュウ)の広告 »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

××語」カテゴリの最新記事