Step by step
一歩ずつ
Heart to heart
心から心へ
Left, right, left
左、右、左
We all fall down
私達は皆倒れるのよ
Like toy soldiers
おもちゃの兵隊みたいに
It wasn't my intention to mislead you
誤解を招くようなことをしたつもりはないけれど
It never should have been this way
こんな筈じゃなかった
What can I say?
何と言えばいいの？
It's true,I did extend the invitation
招待を広めたのは、確かに私よ
I never knew how long you'd stay
でもあなたがそんなに長く留まるとは思わなかった
When you hear temptation call
あなたを誘う声を聞くと
It's your heart that takes, takes the fall
あなたの心は落ちてしまう
Won't you come out and play with me
「外に出て私と一緒に遊ばない？」
Step by step
一歩ずつ
Heart to heart
心から心へ
Left, right, left
左、右、左
We all fall down
私達は皆倒れるのよ
Like toy soldiers
おもちゃの兵隊みたいに
Bit by bit
少しずつ
Torn apart
心がバラバラになるの
We never win
決して勝つことはできないわ
But the battle wages on
でも戦いは続いて行く
For toy soldiers
私達おもちゃの兵隊のために
（間奏）
It's getting hard to wake up in the morning
朝起きるのが辛くなっていく
My head is spinning constantly
頭が常にクラクラしている
How can it be?
どうしてこうなるの？
How could I be so blind to this addiction?
何故私はこの中毒に気付かなかったのだろう？
If I don't stop, the next one's gonna be me
もし止めなければ 次は私の番ね
Only emptiness remains
虚しさだけが残る
It replaces all, all the pain
虚しさは全ての痛みに取って代わる
Won't you come out and play with me
「外に出て私と一緒に遊ばない？」
Step by step
一歩ずつ
Heart to heart
心から心へ
Left, right, left
左、右、左
We all fall down
私達は皆倒れるのよ
Like toy soldiers
おもちゃの兵隊みたいに
Bit by bit
少しずつ
Torn apart
心がバラバラになるの
We never win
決して勝つことはできないわ
But the battle wages on
でも戦いは続いて行く
For toy soldiers
私達おもちゃの兵隊のために
（間奏）
We never win
その誘惑に私達は決して勝てないわ
（間奏）
Only emptiness remains
残るのは虚しさばかり
It replaces all, all the pain
虚しさは全ての痛みに取って代わる
Won't you come out and play with me
「外に出て私と一緒に遊ばない？」
Step by step
一歩ずつ
Heart to heart
心から心へ
Left, right, left
左、右、左
We all fall down
私達は皆倒れるのよ
Like toy soldiers
おもちゃの兵隊みたいに
Bit by bit
少しずつ
Torn apart
心がバラバラになるの
We never win
決して勝つことはできないわ
But the battle wages on
でも戦いは続いて行く
For toy soldiers
私達おもちゃの兵隊のために
Step by step
一歩ずつ
Heart to heart
心から心へ
Left, right, left
左、右、左
We all fall down
私達は皆倒れるのよ
Like toy soldiers
おもちゃの兵隊みたいに
Bit by bit
少しずつ
Torn apart
心がバラバラになるの
We never win
決して勝つことはできないわ
But the battle wages on
でも戦いは続いて行く
For toy soldiers
私達おもちゃの兵隊のために
