ダイニングの片隅にある
カレンダー
この小さな暦が家族全体の行動を
決定しています
先に書き込んだほうが勝ち！
a small calendar on the corner of the dining room
decides the entire family's action plan
the schedule previously filled in always gives priority
ダイニングの片隅にある
カレンダー
この小さな暦が家族全体の行動を
決定しています
先に書き込んだほうが勝ち！
a small calendar on the corner of the dining room
decides the entire family's action plan
the schedule previously filled in always gives priority
既製のカレンダーもスケジューラーもアナログ、ハイテク問わずなかなか私的合致するものが無く、kiyomiお手製業務進行表とハイテクの合わせ業・・・二度手間三度手間なんだけど今の所これで。
寂しいのはそこにはほとんど家族の行事が載らない事。載ってもドタキャンしちゃったり。
まだ子供も幼いし愛妻もニコニコやってくれている。 家族に愛想尽かされる前に頑張らんと。
あ！ 大切な友人たちもね！！
PS ブログ英訳 勉強になります！！こういう積み重ねを己に科す事がスキルアップの肝なんでしょうね～！
あるよね
現在は手帳もpda も捨てました
ひとつひとつのスケジュールに
できる限り心をこめて取り組んで
います
英訳は必ずしも原文に忠実では
ありません
翻訳に手間どるような日本語は
使わないようにすると思考がすっきり
します
今日は冴えているなぁ …
でも大事な手帳だから持ち歩かないし、過ぎてから手帳に記録として残すこともしばしば。
約束したり、連絡を取り合ったりするのに、ほとんどの場合、メールを使っているからだと思います。
このブログはときどきフィクションが
入っちゃうし …