Alles gute(全て良い@独語) でいきましょう。

動物大好きなひかるこが、
ドイツでの生活やペット事情について気ままにつづってます。

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

ドイツ語 der,die,dasの見分け方

2015-02-14 | ドイツ語
こんにちは、ひかるこです。

ドイツ語を学ぶ際に多くの人が苦労するのが定冠詞der,die,dasの使い分けですね。
derは男性名詞、dieは女性名詞、dasは中性名詞に用いられます。

そもそも名詞に性別があるという概念に戸惑う方も多いのではないでしょうか。
私は初めて「女性名詞、男性名詞」という言葉を聞いたときには主に女性が使うもの(化粧品やキッチン用品等)が女性名詞で、主に男性が使うもの(髭剃りや工具等)が男性名詞なのかな~という印象を受けたんですが、見事に大外れでしたね。
机は男性、バッグは女性、水は中性というように名詞そのものに性別があるという感覚を受け入れるのに少し時間がかかりました。
そして、mädchen(女の子)が中性名詞であることへ憤りすら感じていました(笑)

日本人だけでなく、ドイツ語を学ぶ多くの人がder,die,dasには悩まされていますね。
スペイン人の友人が話すには、スペイン語にも女性名詞、男性名詞といった概念はあるそうですが、スペイン語では女性名詞のものがドイツ語では男性名詞になっていたりするためとにかく混乱するそうです。
その点に関しては日本人で良かったのかもしれないなとも思います。

さて、前置きが少し長くなりましたが、このder,die,dasを見分けるのに少しルールがあるようです。それをまとめたサイトを友人が教えてくれたのでご紹介します。これまで私が見てきたものの中で、ここが一番詳しいと思います。


Regeln fuer Aitikel im Deutschen


◇◆◇◆◇◆◇◆◇
以下、翻訳です。

der

男性を表す名詞、男性の職業 : Vater,Pilot,Arzt
季節の名前:Frühling,Sommer,Herbst,Winter
月の名前:Januar,Juli,Dezember
曜日の名前:Montag,Dienstag,Sontag
方角:Nordwest(en),Süd(en)
上から降ってくるもの:Regen,Schnee,Hagel
車のブランド名:Audi,BMW,Mercedes
電車の名前:IC
動詞が名詞化されたもので語尾のないもの:Gang,Fang

語尾に以下の文字がつくもの

-er(動詞から派生した名詞):Fahrer,Lehrer
-ismus:Kapitalismus,Jounalismus

多くのものに当てはまるルール(例外もある)

アルコール飲料の名前:
Cognac,Wein,Whiskey(例外 das Bier)

ヨーロッパ以外の場所にある川の名前:
Amazonas,Mississippi

山の名前:
Mont Blanc,Kilimanjaro(例外 die Zugspitze)

語尾に以下の文字がつくもの

-ant:
Demonstrant,Elefant(例外 das Crosissant,das Restaurant)

-ling:
Lehrling,Schützling(例外 das Dribbling,das Bowling)

-ner:
Rentner,Schaffener,Zöllner(例外 das Banner,die Wiener )

-or:
Motor,Traktor(例外das Gegentor,das Chlor )

縮小形は常にdasになる
der Kopf → das köpfchen


die

女性を表す名詞、女性の職業:Mutter,Friseuse,Ärztin
バイクのブランド名:Harley Davidson,BMW,Yamaha
飛行機と船の名前:Boeing 747,Titanic
基数:Eins,Drei

多くのものに当てはまるもの

植物と木の名前:
Brike,Chrysantheme,Rose(例外 der Ahorn,das Veilchen)

語尾に以下の文字がつくもの

-heit:
Freiheit,Sicherheit

-keit:
Möglichkeit,Schnelligkeit

-schaft:
Freundschaft,Mannschaft

-t(動詞から派生したもの):
Fahrt,Tat

-ung:
Leitung,Zeitung(例外 Ursprung)


外国語で語尾に以下の文字がつくもの

-ade:
Hitpatade,Marmelade

-age:
Garage,Passage

-anz:
Eleganz,Domianz

-ik:
Kritik,Musik

-ion:
Diskussion,Koalition

-tät:
Identität,Qualität

-ur:
Agentur,Reparatur


多くのものに当てはまる、語尾に以下の文字がつくもの

-e:
Grenze,Lampe(例外 der Junge,der Friede)

-ei:
Abtei,Metzgerei(例外 das Ei,der Papagei)

-ie:
Diplomatie,Psychologie(例外 der Junkie,der Hippie)

-in:
Ärztin,Studentin(例外 das Benzin,der Harlekin)


縮小形は常にdasになる
die Hand → das Händchen

das

縮小系(-chen,-lein):
Kaninchen,Fräulein

動詞の原形が名詞化されたもの:
Essen,Schreiben

形容詞が名詞化されたもの:
Gute,Böse

色の名前:
Rot,Gelb,Blau

多くのものに当てはまる

112個のほとんどの有名な化学元素:
Aluminium,Kupfer,Uran
(例外6つ der Kohlenstoff,derSauerstoff,der Stickstoff,der Wasserstoff,der Phosphor,der Schwefel )

物質の名前:
Blei,Messing,Zinn(例外 die Bronze,der Stahl)

分数:
Dritte(1/3),Viertel(1/4) (例外 die Hälfte (1/2))

多くのものに当てはまる、語尾に以下の文字がつくもの

-ment:
Instrument,Parlament(例外 der Konsument,der Zement)

-nis:
Ergebnis,Tennis(例外 die Fahrerlaubnis,die Wildnis)

-o:
Auto,Konto(例外 die Avocado,der Euro)

-um(ラテン語由来のもの):
Publikum,Museum,Stadium

-tum:
Quantum ,Ultimatum(例外 der Reichtum,der Irrtum)


複数の定冠詞をもつ言葉

複数の定冠詞をもつ言葉も沢山存在します。定冠詞によって意味が決まることが時々あります。

der Band(書籍の巻、冊),die Band(音楽のグループ),das Band(録音テープ)
der Lama(ラマ教の僧), das Lama(動物)
der Kiwi(鳥),die Kiwi(果物)

時々、2~3つの定冠詞を持つものもあります。(意味は同じ)
der/die/das Joghurt
der/das Meter
der/das Virus










コメント   この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« イスラム国による日本人人質事件 | トップ | ドイツ語聖書のすゝめ  »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

ドイツ語」カテゴリの最新記事