Alles gute(全て良い@独語) でいきましょう。

動物大好きなひかるこが、
ドイツでの生活やペット事情について気ままにつづってます。

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

ドイツ語前置詞 ab,von,seitの使い分け

2013-11-15 | ドイツ語

こんにちは。
最近、寒すぎてお家でヌクヌクしているせいか体に貫禄が出てきたひかるこです。

そろそろ運動始めなきゃ(;´Д`A

いつから?

はい、本日はこの『いつから』に関するドイツ語のお話です。

『いつから』を表す前置詞はabとvonとseitの三種類あります。

見聞きする分には理解できるんですが、自分で使うときにはどっちが正しいのか悩む事が多いので、ドイツ人に聞いてみました。

seitは過去の『いつから』を表します。

Ich bin seit einem Monat faul zu joggen.

私は一か月前からジョギングする事をなまけています。

ab,vonは現在•未来の『いつから』を表し、基本的にはabは日にち、vonは時間に使うそうです。

Ich jogge ab Montag .

私は月曜日からジョギングします。

Es fängt von 9 Uhr einen Yogakurs an.

ヨガ講座は9時から始まります。


そして、『いつからいつまで』と言うときにはvon •bisを使うようです。

Ich jogge von Montag bis Freitag pro Woche.

私は毎週月曜日から金曜日までジョギングします。


分かってしまうと簡単ですね。vonが日にちにも時間にも使われるので、ややこしく感じていただけでしょうか。

『abは日にちだけ』と覚えると混乱せずにすみそうです(^_^)



いつか優雅に泳いでみたい。(私はカナヅチ)


それでは今日はこの辺で。

Ciao♪
コメント (6)   この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ロースト玉ねぎ | トップ | 犬と子供の接し方について ... »
最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
すっきり (Marlene)
2014-06-02 12:14:21
私も、ず~っと気になっていました。現在ドイツ語を勉強していますが、そこがよくわからず悶々でした。
やっとすっきりしました!ありがとう!!!
Unknown (ひかるこ)
2014-06-02 15:34:53
お役に立ててよかったです(^ ^)ドイツ語、お互いに頑張りましょう♪
はじめまして (Sparta)
2016-10-12 11:16:26
はじめまして、こんちにわ。
初めて投稿するSpartaと申します。
よろしくお願いいたします。
早速ですが、abについて色々と調べているのですが、
たとえば
Die Fahrt kostet ab Hamburg 200Euro.
の場合のabはどのように考えればよいのでしょう。
言葉は状況によって意味合いが変わります。 (ひかるこ)
2016-10-12 12:12:30
はじめまして、コメントありがとうございます。

どのような状況で「Die Fahrt kostet ab Hamburg 200 Euro」という文章を目にされたのでしょうか?

言葉は状況によって意味合いが変わりますので、ただ文章を見ただけでは、正しい理解はしにくい場合がございます。

ただ、このabは時間を表しているものではなさそうですね。



Unknown (Sparta)
2016-10-12 13:07:12
この文章はドイツの学生アマスポーツ選手のブログにあった文章です。
abの訳が分かりませんでした。
Unknown (ひかるこ)
2016-10-12 14:00:37
この場合のabはごく普通の意味通りで大丈夫ですよ。

辞書を引いてみましたか?

もし、すでに辞書をお使いの場合はおそらくSpartaさんが分かっていないのは、他の部分ではないでしょうか?

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

ドイツ語」カテゴリの最新記事