When you see Hanalei by moon light
You will be in heaven by the sea
Every breeze every wave will whisper
You are mine Don't ever go away
Hanalei Hanalei moon
It's lighting beloved Kaua'i
Hanalei Hanalei moon
Aloha wau'ia 'oe
【訳】
ハナレイの美しい月を見れば
海辺の天国にいると思うでしょう
そよ風や波のささやきは
貴方は私のもの、永遠にどこへも行かないで…
ハナレイ、ハナレイムーン
美しいカウアイ島で光り輝いている
ハナレイ、ハナレイムーン
You will be in heaven by the sea
Every breeze every wave will whisper
You are mine Don't ever go away
Hanalei Hanalei moon
It's lighting beloved Kaua'i
Hanalei Hanalei moon
Aloha wau'ia 'oe
【訳】
ハナレイの美しい月を見れば
海辺の天国にいると思うでしょう
そよ風や波のささやきは
貴方は私のもの、永遠にどこへも行かないで…
ハナレイ、ハナレイムーン
美しいカウアイ島で光り輝いている
ハナレイ、ハナレイムーン
