１０月１５日、京丹後市の
丹後きものまつり in 天橋立に、
パンさんとジャンさんが出演しましたよ
เทศกาล Tango Kimono จัดขึ้นที่ Kyotango city 15 ตุลาคม
Pun และ Jan เข้าร่วม
こうゆう着物のお祭りがあるんですねぇ
素晴らしいです
ฉันไม่รู้เทศกาลนี้ เป็นเทศกาลโครงการที่ดี
会場のお客さんも、着物の人がいっぱいです
มีลูกค้าจำนวนมากที่สวม Kimono
そして、ジャンさんとパンさんが来てくれました
เยี่ยมชม Jan และ Pun
パンさんもジャンさんも、
着物が似合っています
ステキですねぇ
ทั้งสองคนสวม Kimono เป็นสิ่งที่ดีมาก
お二人のステキな衣装が見れて、
とっても嬉しいで～す
ฉันดีใจที่ได้เห็นฉากที่สวม Kimono สองภาพ
それから、ミオリちゃんのコーナーがある
週刊ワイズの今週号が発行されました
มีการเผยแพร่นิตยสาร Wise ฉบับใหม่ขึ้น
先週のミオリちゃんの記事は、こちらです
บทความล่าสุดของ Miori อยู่ที่นี่
Pupe Mobile come to Japan の下のほうにありますよ
今週もミオリちゃんのコーナーがありました
นอกจากนี้ยังมีบทความของ Miori ในครั้งนี้ด้วย
今週の記事はこちら
ん？
またまた小さいって？
今回もいきますよ～
それ～
むむ～ん経済の事なんで、普段なら
たぶん読んでいなかったと思うけど、
ミオリちゃんのおかげで読んでみようって
気持ちになれます
ふい～
ちょっと頭が疲れましたエへへ
มันยากที่จะเป็นบทความทางเศรษฐกิจ
เนื่องจากเป็นบทความเกี่ยวกับ Miori ฉันจึงสามารถอ่านได้
それでは、おやすみなさ～い