アナンド・ホシタロウの意味

 

私が１７才の春に、インドのバグワン（OSHO）の弟子になったときに、バグワンから言われたことを翻訳してみました。

——

アナンド・ホシタロウ

アナンドは至福、ホシタロウは星を意味する。至福の星。

人は至福を探し求めている。

そして、人間だけではなく、すべての存在は至福を求めている。

木でさえもその探求に向かっている。

至福はすべての存在のゴールだ。

それは遠くにある星だ。

あらゆる存在を呼んでいる。

皆にもっと近く、更にもっと近くに来るように、そしてその中に溶けてしまうようにと誘っている。

人は闇の中に生きている。

しかし、彼の心臓は、彼方にある至福の星を焦がれて、鼓動し続けている。

それを達成することは、人間にとって、生まれながらの権利だ。

そして、それを達成することは難しいことではない。

ただ、もう少しだけ賢くならなければならない。

もう少しだけ警戒し、気づき、もう少しだけ理解しなければならない。

そのことは、我々の生まれながらに持っている性質でもある。

それをもう少しだけ鋭くするのだ。

瞑想とは、理解の質を鋭くすることだ。

あなたがもっと静かになるほど、あなたはもっと賢くなる。

だから、あなたがここにいる間は、できるだけ静かにしていなさい。

じっとしていなさい。なにもしゃべらず、静かにしていなさい。

そうすると、その静寂の中から、新しい理解があなたのものとして浮かび上がってくるだろう。

そして、その理解が、あなたの全ての存在を変容させる。

それはあなたを、みじめな世界から至福の世界へと連れ去っていくだろう。

——

そして私はいとも簡単に“至福”を体験しました。至福とは文字通り、それ以上、たったの１mmも一滴も存在し得ない最高の幸福です。

そこから私の逆向きの人生が始まりました。この社会に、みじめさに溶けこんで行く５０年を経過して、また最近、原点回帰しつつあります。