罰と罰

先日、気が重い用事があったのだが、前後の日は天気が
良かったのに、この日だけピンポイントに豪雨だった。
ここでふと思ったのは「これは罰(ばつ)なのか？」だった。

あれ？いや、まてよ、この場合、罰(ばつ)でいいのか？

そこで、罰(ばつ)と罰(ばち)の差異を考えてみた。
(ヒマなのか？)

罰(ばつ)は、どうも「法的なものに限らず、社会通念、
または倫理、時に宗教的な観念から、人により制裁と
して与えられるモノ」というような感じらしい。

これに比して罰(ばち)は、「神仏によって与えられる
モノ」と分別されているらしいことが判った。

罰(ばち)の方は要はそう思う人は罰(ばち)だと思うし、
結局後ろめたい事がある人がそう思うということ
なんだね。
なんとも思わない人には関係ない、と。

なるほど。。。