「マンマ・ミーア！」 (MAMMA MIA ! 、2008英・米、108分）
監督：フィリダ・ロイド、脚本：キャサリン・ジョンソン
音楽：ベニー・アンダーソン／ビョルン・ウルヴァース（アバ）
メリル・ストリープ（ドナ）、アマンダ・セイフライド（ソフィ）、ピアース・ブロスナン（サム）、コリン・ファース（ハリー）、ステラン・スカルスガルド（ビル）、ドミニク・クーパー（スカイ）、ジュリー・ウォルターズ（ロージー）、クリスティーン・バランスキー（ターニャ）
アバの既成の曲を使って、物語を作り、ミュージカルにした「マンマ・ミーア！」 は世界的に大きなヒットとなり、日本でも2002年12月から劇団四季の公演でロングランとなった。
私が見たのは2003年4月25日に、電通四季劇場（汐留）のこけら落とし公演である。
この映画の予告編は何度か見る機会があって、どうもドナとソフィーの母と娘の配役に疑問があって、劇場で見るのはやめにした。
今回WOWOWで見て、感じたのは、このミュージカルは音楽とそのつなぎがまずいいのであって、カメラを少しでも引いてギリシャ、エーゲ海の美しい風景の中で人々を踊らせても逆効果、ということだった。
劇場映画だから、舞台に近い狭いセットで、というのは無理といえばそれまでだが、そうなると普通の劇映画としても見てしまうから、ちょっと無理な筋の弱さが目立ってしまう。
例えば「ウエスト・サイド物語」(1961)なんかは、もっとシンプルで、見る方も音楽とダンスに集中出来たと記憶している。
メリル・ストリープの歌は吹き替えでないようで、これは思ったよりうまい。うまいけれども、他の出演者と比べ、年齢的に無理があり、現れた男三人の誰が、若いときに今回結婚式を挙げる娘ソフィーの父親かわからない、という奔放な過去を持つ女、というイメージではない。台詞のしゃべり方も、どこかフェミニスト風なところがある、というのはこちらの思い込みだろうか。
娘ソフィーは、もう少し普通の新進美人女優にしてほしかった。
父親候補三人では、ピアース・ブロスナンをわざわざこの役に持ってきたのが効果的である。一方、コリン・ファースはこういう中途半端なポジションの役が多いけれども、ちょともったいない。
ドナの女友達2人はまずまずで、舞台同様の風采、でこぼこコンビである。
それにしても、四季公演当日の保坂知寿（ドナ）と樋口麻美（ソフィ）は、この映画の二人に比べ、数段よかった。
とはいえ、序幕の数曲、そして終盤の特に「勝者が全てを」(The Winner Takes It All） の音楽が効いているミュージカルだから、後味はそう悪くならない。
