どもども。
Hi everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
昨日はバレンタインデーでしたね！皆様は何かしてお祝いされたでしょうか？
Yesterday was Valentine's day! Did you guys do something special to celebrate it??
我が家はちょっとファンシーなレストランからお料理をテイクアウトして特別ディナーを楽しみ、Andyっちとお互いプレゼントとカードを交換しました。
Andy and I took out some delicious food from a fancy restaurant to make special dinner and exchanged presents and cards.
その様子はまた次回の記事にでも書きたいと思います。
I'm going to write about it on the next article.
さて、昨年のAndyっちの誕生日の少し前、11月上旬ごろに我が家の家電たちが同時にご臨終してしまったという事をブログでもシェアしました。
So, I shared this story that multiple home appliances at our house got broken at the same time early in last November on this blog.
で、その後、無事に新しいものを購入し、Andyっちとブラッド君が取り付けてくれました。
Thankfully, we ordered new ones and Andy and Brad installed them well.
でね、真新しい食洗機を取り付けた後、ちょっとした配管トラブルが起こったんです。
Though, we got a problem right after we got the new dishwasher installed.
トラブルの原因はシンク下に取り付けられているディスポーザーと呼ばれる生ごみ処理機。
The problem was the garbage disposer attached under the kitchen sink.
この黒いやつです。
Yeah, the black one.
でね、このディスポーザーを有効活用していたら便利なんだとは思うのですが、この家に引っ越してきてもう8年くらい経つのですが、このディスポーザーを使った事は全く無かったんです。
Well, we actually had never used the garbage disposer since we moved in this house about 8 years ago. It'd have been probably very useful if we had used it though.
このディスポーザーが付いている右側のシンクは基本洗ったものを乾かす場所として、常に水切りラックを置いているので、わざわざ生ごみをそこに落としてディスポーザーを動かすという作業をしないんです。
I actually use the right-side sink which the garbage disposer was connect to as a place for the drying rack all the time, and it's kind of too tiring to put the drying rack aside just to use the garbage disposer. So, that's probably why I'd never used it.
が、このディスポーザーに石か何かが詰まってしまい、食洗機を使った際に出てくる汚れた水が、本来ならばディスポーザーを通って下水パイプに流れるところ、右のシンクの排水溝から溢れ出てきてシンクの中に溜まってしまうという現象が起きてしまいました。
Though, something got stuck in the garbage dispose and the dirty water drained from the dishwater started overflowing from the hole in the sink.
この水切りラックが汚水に浸ってしまうので、食洗機を使う度にこのラックをいちいちシンクから出さないといけませんでした。
This drying rack got under dirty water in the sink when the dishwasher drained the dirty water into the sewer pipe, so I always had to move the rack out of the sink every time we used the dishwasher.
実はこの現象以前に一度起きており、その際はAndyっちがディスポーザーを取り外して詰まった石を取って直してくれたんです。
（何で石がキッチンにあるの？ってHit-chanも思いますが、めいもAndyっちも石を拾うのが好きだったりして、お気に入りのものをキッチンの所に置いてたりしてたんです。）
Actually, we'd had the same issue once before because a small rock got stuck in the garbage disposer, but at that time, Andy got rid of the rock and fixed it.
(You might wonder why there was a rock in the kitchen, but both May-chan and Andy loves collecting rocks and they sometimes put their favorite ones on the kitchen counter.)
で、新しい食洗機を取り付けた直後にまた同じ現象が起こり、折角新しい食洗機の静かさに感動していたのに、この問題のせいで新しい食洗機の良さが半減してしまいました。
Anyways, we had the same issue again (though we didn't know if it was a rock stuck again or something else), and it made using the brand new dishwasher less enjoyable.
この問題は今回で2回目なのと、そもそもディスポーザーを使っていなかったので、「もう要らんやろ～。」と取り外してしまう事にしました。
It was the 2nd time for us to get the issue and we hadn't used the garbage disposer at all anyways, so we decided to get rid of it underneath the sink.
で、Andyっちが一肌脱いでくれました。
Of course, Andy was in charge of the project.
最初、ディスポーザーを取り外す作業が難しいのかと予想していたんですが、この作業は思っていたよりも簡単ですぐに終わり、逆に新たなパイプを繋げていくという作業の方に時間がかかりました。
Andy and I both first thought that the process to detach the disposer would be most difficult, but it was thankfully much easer than we expected. Instead, It took much more time and effort to reassemble the sewer pipes than we expected.
でね、Andyっちはちょっとした配管の仕方の知識があったようで、このプロジェクトの為に、自分が思う配管の仕方に必要なパイプなどの材料をホームセンターで買って用意したんです。
Andy had some knowledge about plumbing, so he ordered some parts for this project from Home Depot beforehand and got ready.
が、Andyっちが思い描いていた方法だと我が家のシンク下のスペースの問題や食洗機からの距離などで上手くいかず、結局YouTubeで同じような作業の動画を見ながら、Andyっちは不本意ながらもプランBでパイプを繋げました。
Though, his original plan (which was what you're supposed to do) didn't work due to the tight space underneath the sink, so he ended up doing a Plan B which was not the ideal way for him.
で、完成したのがこちら。
This is it.
無事、パイプからの水漏れもなく、食洗機からの下水もシンクに溜まる事なく、ちゃんと下水に流れるようになってくれました。
Even if it was an unexpected Plan B, it practically worked very well. Dirty water from the dishwasher didn't come out of the sink hall anymore and it flowed into the new pipes great.
食洗機からの汚水が直接下水に繋がるパイプに流れるようになったので、水が流れる時のジャーという音が大きく聞こえるようになってしまったのですが、まぁ、聞こえるのは食洗機を使った時に2、3度、1度につき数十秒だけなので全く問題ありません。
The only thing that we a little bit cared was that it makes kind of a big noise when dirty water flowed through the new pipes because the water goes into the pipes straight from the dishwasher (Not going through a curved pipe at all). Though, it only hears a couple of times a cycle, so it's not a big deal at all.
本当、Andyっちが直してくれたお陰で、毎日の家事がかなり気持ち良くできるようになりました。
Thanks to my handy hubby, my daily chores have become much more comfortable.
そんな訳で、今日は我が家のDIYプロジェクトをシェアさせてもらいました！
Anyways, today I just shared another DIY project at our house. I hope you enjoyed it.
読んで下さってありがとうございました！！！
Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
昨日はバレンタインデーでしたね！皆様は何かしてお祝いされたでしょうか？
Yesterday was Valentine's day! Did you guys do something special to celebrate it??
我が家はちょっとファンシーなレストランからお料理をテイクアウトして特別ディナーを楽しみ、Andyっちとお互いプレゼントとカードを交換しました。
Andy and I took out some delicious food from a fancy restaurant to make special dinner and exchanged presents and cards.
その様子はまた次回の記事にでも書きたいと思います。
I'm going to write about it on the next article.
さて、昨年のAndyっちの誕生日の少し前、11月上旬ごろに我が家の家電たちが同時にご臨終してしまったという事をブログでもシェアしました。
So, I shared this story that multiple home appliances at our house got broken at the same time early in last November on this blog.
で、その後、無事に新しいものを購入し、Andyっちとブラッド君が取り付けてくれました。
Thankfully, we ordered new ones and Andy and Brad installed them well.
でね、真新しい食洗機を取り付けた後、ちょっとした配管トラブルが起こったんです。
Though, we got a problem right after we got the new dishwasher installed.
トラブルの原因はシンク下に取り付けられているディスポーザーと呼ばれる生ごみ処理機。
The problem was the garbage disposer attached under the kitchen sink.
この黒いやつです。
Yeah, the black one.
でね、このディスポーザーを有効活用していたら便利なんだとは思うのですが、この家に引っ越してきてもう8年くらい経つのですが、このディスポーザーを使った事は全く無かったんです。
Well, we actually had never used the garbage disposer since we moved in this house about 8 years ago. It'd have been probably very useful if we had used it though.
このディスポーザーが付いている右側のシンクは基本洗ったものを乾かす場所として、常に水切りラックを置いているので、わざわざ生ごみをそこに落としてディスポーザーを動かすという作業をしないんです。
I actually use the right-side sink which the garbage disposer was connect to as a place for the drying rack all the time, and it's kind of too tiring to put the drying rack aside just to use the garbage disposer. So, that's probably why I'd never used it.
が、このディスポーザーに石か何かが詰まってしまい、食洗機を使った際に出てくる汚れた水が、本来ならばディスポーザーを通って下水パイプに流れるところ、右のシンクの排水溝から溢れ出てきてシンクの中に溜まってしまうという現象が起きてしまいました。
Though, something got stuck in the garbage dispose and the dirty water drained from the dishwater started overflowing from the hole in the sink.
この水切りラックが汚水に浸ってしまうので、食洗機を使う度にこのラックをいちいちシンクから出さないといけませんでした。
This drying rack got under dirty water in the sink when the dishwasher drained the dirty water into the sewer pipe, so I always had to move the rack out of the sink every time we used the dishwasher.
実はこの現象以前に一度起きており、その際はAndyっちがディスポーザーを取り外して詰まった石を取って直してくれたんです。
（何で石がキッチンにあるの？ってHit-chanも思いますが、めいもAndyっちも石を拾うのが好きだったりして、お気に入りのものをキッチンの所に置いてたりしてたんです。）
Actually, we'd had the same issue once before because a small rock got stuck in the garbage disposer, but at that time, Andy got rid of the rock and fixed it.
(You might wonder why there was a rock in the kitchen, but both May-chan and Andy loves collecting rocks and they sometimes put their favorite ones on the kitchen counter.)
で、新しい食洗機を取り付けた直後にまた同じ現象が起こり、折角新しい食洗機の静かさに感動していたのに、この問題のせいで新しい食洗機の良さが半減してしまいました。
Anyways, we had the same issue again (though we didn't know if it was a rock stuck again or something else), and it made using the brand new dishwasher less enjoyable.
この問題は今回で2回目なのと、そもそもディスポーザーを使っていなかったので、「もう要らんやろ～。」と取り外してしまう事にしました。
It was the 2nd time for us to get the issue and we hadn't used the garbage disposer at all anyways, so we decided to get rid of it underneath the sink.
で、Andyっちが一肌脱いでくれました。
Of course, Andy was in charge of the project.
最初、ディスポーザーを取り外す作業が難しいのかと予想していたんですが、この作業は思っていたよりも簡単ですぐに終わり、逆に新たなパイプを繋げていくという作業の方に時間がかかりました。
Andy and I both first thought that the process to detach the disposer would be most difficult, but it was thankfully much easer than we expected. Instead, It took much more time and effort to reassemble the sewer pipes than we expected.
でね、Andyっちはちょっとした配管の仕方の知識があったようで、このプロジェクトの為に、自分が思う配管の仕方に必要なパイプなどの材料をホームセンターで買って用意したんです。
Andy had some knowledge about plumbing, so he ordered some parts for this project from Home Depot beforehand and got ready.
が、Andyっちが思い描いていた方法だと我が家のシンク下のスペースの問題や食洗機からの距離などで上手くいかず、結局YouTubeで同じような作業の動画を見ながら、Andyっちは不本意ながらもプランBでパイプを繋げました。
Though, his original plan (which was what you're supposed to do) didn't work due to the tight space underneath the sink, so he ended up doing a Plan B which was not the ideal way for him.
で、完成したのがこちら。
This is it.
無事、パイプからの水漏れもなく、食洗機からの下水もシンクに溜まる事なく、ちゃんと下水に流れるようになってくれました。
Even if it was an unexpected Plan B, it practically worked very well. Dirty water from the dishwasher didn't come out of the sink hall anymore and it flowed into the new pipes great.
食洗機からの汚水が直接下水に繋がるパイプに流れるようになったので、水が流れる時のジャーという音が大きく聞こえるようになってしまったのですが、まぁ、聞こえるのは食洗機を使った時に2、3度、1度につき数十秒だけなので全く問題ありません。
The only thing that we a little bit cared was that it makes kind of a big noise when dirty water flowed through the new pipes because the water goes into the pipes straight from the dishwasher (Not going through a curved pipe at all). Though, it only hears a couple of times a cycle, so it's not a big deal at all.
本当、Andyっちが直してくれたお陰で、毎日の家事がかなり気持ち良くできるようになりました。
Thanks to my handy hubby, my daily chores have become much more comfortable.
そんな訳で、今日は我が家のDIYプロジェクトをシェアさせてもらいました！
Anyways, today I just shared another DIY project at our house. I hope you enjoyed it.
読んで下さってありがとうございました！！！
Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます