どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going in your life today?
現在、4年ぶりのプレゼント企画を実施しております。締切までまだ1週間あります！どなたでも参加できるので、ぜひぜひ美味しいミネソタのコーヒー豆を目指して応募してみてください！
（応募ついでに一言コメントをくれるとHit-chanが喜ぶよ。笑）
I'm doing a present event now for the first time in 4 years! Anybody can have a chance to win delicious MN coffee beans, so please feel free to join the event!
さて、先日こんな記事を書きました。
So, I wrote this article the other day.
上の記事で書いたんですが、9月の第2週目から週に3日、このベイビーメレディスを我が家でお預かりする事になりました。
I mentioned this in the article above, but I've been watching Baby Meredith 3 times a week from the 2nd week of September.
コロナ禍で第2子を授かる為の計画が中断している我が家ですが、それでも近い将来めいに弟か妹が出来た時、そしてHit-chanが２児の母になれた時に備えて、めいにとってもHit-chanにとっても良い練習になるんじゃないかなぁと思っております。
Andy and I have been thinking about trying to have a 2nd child for a while, but unfortunately we've got stuck due to the pandemic. Still, considering about the time when we have another child and May-chan has a sibling, I thought that it's going to be a good practice for May-chan and me to spend some time with Baby Meredith for the near future.
それにね、何より、いつもお世話になっているトム＆キャットの力になれるという事も嬉しい限りです。
I'm simply happy to be a help for my precious friends, Tom&Kat too.
ベイビー・メレディスが我が家に来る前日までに、めいの時に使っていた哺乳瓶やおしゃぶり、服やスイングなどの小物を出してきて準備しました。（その準備もすっごくワクワクして、楽しい時間でした。）
By the first day that Baby Meredith came to our house, I had taken out the swing, baby cloths, bottles, pacifiers, etc...which baby May-chan used to use. (I was actually very excited when I got things ready for Meredith.)
当日、ようこそ我が家へ～！まだ２ヶ月にもなっていない、文字通りの新生児、ベイビー・メレディスです！可愛い～。
Welcome to our house! She's not 2 months old yet at the time. Literally, a newborn baby. How cute!
めいも凄く喜んでくれて、メレディスが泣くたびにおしゃぶりを口にいれてあげようとしてました。（ちょっと荒っぽかったですけど。笑）
May-chan was so excited to have the baby in the house and tried to put her pacifier into her mouth every time she cried. (A little bit rough move though. Haha)
Hit-chanも初めての２児のお世話をワンオペでするので、最初は少し戸惑う事もありました。
It was the very first time for me to watch 2 kids all by myself at once, so I was a little bit overwhelmed for the first couple of hours.
予想はしていましたが、今までめいは自分中心に世界が回っていた中、ベイビー・メレディスが生活の中に入ってきて、マミー（Hit-chan）がメレディスに構って手が離せないとすごく怒っていました。
（これも、めいにとっては良い経験です。我慢する事を学べるね。）
I had expected this, but May-chan was a little upset and jealous for Meredith because the world was rotating around her and she could always keep Mommy's attention before Meredith came to our life.
(That is why I thought it'd be a very good practice and lesson for May-chan to learn being patient.)
２児同時に見るという事以前に、久しぶりに新生児の赤ちゃんをお世話するので、「めいの時どんなんやったやろう？」と思い出しながら、最初の１日は慣れない部分もありましたが、それでも日が経つにつれて「あ、こんな感じやったな。」と思い出していき、要領も良くなっていきました。
Besides watching 2 kids at the same time, I hadn't taken care of a newborn baby for almost 3 years, so "What was it like when May-chan was a baby?" I tried to remember. On Day 1, I needed some time to get used to doing things for Meredith, but once I got the routine settled down, "Oh yeah, it's like that." I could handle more things much better.
初日はさすがに２人を車に乗せてどこかに連れて行く勇気はなかったんですが、それでもめいは外で遊びたがるので、お庭で一緒に過ごしました。
I didn't have enough courage to drive them somewhere on the first day, but May-chan still wanted to play outdoor as usual, so we spent some time in the yard together.
一度、メレディスをベビーカーに乗せて、めいと一緒にいつものお散歩コースを歩いてみたんですが、めいはいつもと変わらず全速力で走り出し車も通って危ないので、ベビーカーを押しながらはちょっと無理だなぁと、この１回のみで止めました。
I actually tried to push the stroller for Meredith and walk along with May-chan on our usual walk route, but May-chan ran away from me as always though I couldn't either leave the stroller or run with the stroller. Yeah, it was very dangerous and I'm not going to do that again.
初日が終わった時点で、めいが思ったよりも頑張ってくれて、「案外大丈夫だったなぁ。」と思っていたんですが、夜になってその反動が出たようで、いつもならベッドに入ったらそのまま一人で寝付くまで大人しくしてくれているんですが、この日は「マミー！」と何度も呼び出されました。(笑)
When the first day was over, I was very impressed by May-chan being a good girl more than I expected her to be. Though, she needed to catch up with some affection from Mommy and Daddy at night. She usually goes to bed and hangs out there by herself until she falls asleep, but that night she kept calling me in the bed, "Mommy!!" over and over.
泣いているので行って「どうしたの？」と聞いてみても、ただ「お鼻拭く～。」といった感じの大したことのない理由で、こんな事は初めて。
She was crying there and "What's wrong??" I asked her, but all she wanted was like, "Wipe my nose!" or something small and unnecessary, which'd never happened before.
やっぱり、ベイビー・メレディスと１日過ごした事で、夜になった時点で余計にマミーが恋しくなったみたいです。
After all, she just missed Mommy and Daddy more than usual after she spent a day with Baby Meredith.
その後、Andyっちがめいが落ち着くまで一緒にいてくれて、ようやくめいは眠りにつきました。
Andy kindly stayed with her until she fell asleep.
２日目のこの日も相変わらずの可愛さで登場。
On Day 2. Meredith showed up as cute as she was the day before.
めいも赤ちゃんは可愛いと思うらしく、「横にコロンってしても良いよ。」と言うと、この笑顔。すっかりお姉ちゃん顔になっております。
May-chan also thought that the baby was super cute as well. "You can lie down next to the baby." I said and then she showed me this big girl smile.
この日はHit-chanも少し慣れて、２人を連れて公園まで行きました。
I was comfortable enough to take them to our favorite park on Day 2.
ベイビー・メレディスはお外ではよく寝ていてくれたので、めいをしっかり１時間くらい遊ばせることができました。
Baby Meredith slept so good outdoor and let May-chan play for one hour or so.
ただ２日目のこの日、１日目によく寝ていてくれたベビーシートでは寝てくれなくなり、抱っこする時間が長かったので、Hit-chan、翌日は上半身筋肉痛になってました。(笑)
Though, Meredith didn't want to sleep in the car seat where she slept well on Day1, so I needed to hold her for a longer time and my upper body got sore on the next day. Haha.
３日目のこの日、我が家に来てすぐにお眠の様子。しばらくシートの中でねんねしておりました。
On Day3, she felt asleep shortly after she came to our house. She slept in the car seat for a while.
この日はちょっとお疲れモードのHit-chanだったので、どこにも行かずお庭で外遊び。
I was a little tired that day, so we just hung out in the yard.
このバウンサーの上ではよく眠ってくれたので、すっごく楽でした。
Baby Meredith liked the bouncer and slept very well there. Easy to me.
ちなみにこの日はお庭で３時間も過ごしておりました。
We actually 3 hours in the yard that day.
メレディスは成長真っただ中でこの日はおねむモード。長い間寝てくれていたので楽な１日になりました。
Baby Meredith was in the middle of a growth spurt or something and super sleepy all day. Thanks to that, I could have a lazy day. Hehe.
ちなみにベイビー・メレディスは凄くお世話しやすい赤ちゃんで、基本泣く時はお腹が空いているか、オムツが濡れているか、眠いけど寝付けない時で、寝付けない時も少し抱っこしてあげるとすぐにスヤスヤと眠って、バウンサーに置いてもそのまま眠っていてくれます。
In general, Baby Meredith is such an easy baby. She only cries for a reason, milk, diapers or sleepy. Even if she's sleepy, once I hold her in my arms, she quickly falls asleep. She sleeps well on the bouncer, so I don't have to keep holding her either.
１日目には、昼間の反動で夜にめいはいつも以上に甘えてきましたが、２日目以降はそんな事もなく、Hit-chanだけでなく、めいもちゃんと赤ちゃんのいる生活に慣れてきているようです。
On Day 1, May-chan became extra needy at night, but after that, she's been fine as normal. I'd say that not only I but also she's getting used to have a baby in her life.
ベイビー・メレディスが来ない金曜日の朝、めいに「今日は赤ちゃん来ないよ。マミーとめいちゃんの２人だけだよ！」というと、すっごく嬉しそうな顔をしたんです。
In Friday morning on the same week, the day that Meredith didn't come to our house, "Hey, Mey-chan. The baby isn't coming here today. Only May-chan and Mommy!" I said to May-chan. Then, she looked super happy and excited.
その顔を見て、今まではマミーを独り占めできるのが当たり前だったけど、ベイビー・メレディスと過ごした３日間で、マミーと一緒に何かできるのが当たり前じゃないんだと学んだんだなぁと思いました。
When I looked at her happy face, I thought that she'd learned that the time just with Mommy wasn't taken for granted through the first 3 days that she spent with Baby Meredith.
この先もっともっと、このベイビー・メレディスとの時間を過ごす中で、めいは色んな事を感じて学んでいってくれると嬉しいなぁと思っています。
From now on, I hope that the more fun and cute time coming with Meredith would bring a lot of inspiration and lessons to May-chan's life.
という事で、Hit-chanとめいにとっての新しい生活ですが、かなり良い感じでスタートしております！
Okay, this is how May-chan and I spend time with Baby Meredith, which started very well.
今日はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！！
Bye for now and thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going in your life today?
現在、4年ぶりのプレゼント企画を実施しております。締切までまだ1週間あります！どなたでも参加できるので、ぜひぜひ美味しいミネソタのコーヒー豆を目指して応募してみてください！
（応募ついでに一言コメントをくれるとHit-chanが喜ぶよ。笑）
I'm doing a present event now for the first time in 4 years! Anybody can have a chance to win delicious MN coffee beans, so please feel free to join the event!
さて、先日こんな記事を書きました。
So, I wrote this article the other day.
上の記事で書いたんですが、9月の第2週目から週に3日、このベイビーメレディスを我が家でお預かりする事になりました。
I mentioned this in the article above, but I've been watching Baby Meredith 3 times a week from the 2nd week of September.
コロナ禍で第2子を授かる為の計画が中断している我が家ですが、それでも近い将来めいに弟か妹が出来た時、そしてHit-chanが２児の母になれた時に備えて、めいにとってもHit-chanにとっても良い練習になるんじゃないかなぁと思っております。
Andy and I have been thinking about trying to have a 2nd child for a while, but unfortunately we've got stuck due to the pandemic. Still, considering about the time when we have another child and May-chan has a sibling, I thought that it's going to be a good practice for May-chan and me to spend some time with Baby Meredith for the near future.
それにね、何より、いつもお世話になっているトム＆キャットの力になれるという事も嬉しい限りです。
I'm simply happy to be a help for my precious friends, Tom&Kat too.
ベイビー・メレディスが我が家に来る前日までに、めいの時に使っていた哺乳瓶やおしゃぶり、服やスイングなどの小物を出してきて準備しました。（その準備もすっごくワクワクして、楽しい時間でした。）
By the first day that Baby Meredith came to our house, I had taken out the swing, baby cloths, bottles, pacifiers, etc...which baby May-chan used to use. (I was actually very excited when I got things ready for Meredith.)
当日、ようこそ我が家へ～！まだ２ヶ月にもなっていない、文字通りの新生児、ベイビー・メレディスです！可愛い～。
Welcome to our house! She's not 2 months old yet at the time. Literally, a newborn baby. How cute!
めいも凄く喜んでくれて、メレディスが泣くたびにおしゃぶりを口にいれてあげようとしてました。（ちょっと荒っぽかったですけど。笑）
May-chan was so excited to have the baby in the house and tried to put her pacifier into her mouth every time she cried. (A little bit rough move though. Haha)
Hit-chanも初めての２児のお世話をワンオペでするので、最初は少し戸惑う事もありました。
It was the very first time for me to watch 2 kids all by myself at once, so I was a little bit overwhelmed for the first couple of hours.
予想はしていましたが、今までめいは自分中心に世界が回っていた中、ベイビー・メレディスが生活の中に入ってきて、マミー（Hit-chan）がメレディスに構って手が離せないとすごく怒っていました。
（これも、めいにとっては良い経験です。我慢する事を学べるね。）
I had expected this, but May-chan was a little upset and jealous for Meredith because the world was rotating around her and she could always keep Mommy's attention before Meredith came to our life.
(That is why I thought it'd be a very good practice and lesson for May-chan to learn being patient.)
２児同時に見るという事以前に、久しぶりに新生児の赤ちゃんをお世話するので、「めいの時どんなんやったやろう？」と思い出しながら、最初の１日は慣れない部分もありましたが、それでも日が経つにつれて「あ、こんな感じやったな。」と思い出していき、要領も良くなっていきました。
Besides watching 2 kids at the same time, I hadn't taken care of a newborn baby for almost 3 years, so "What was it like when May-chan was a baby?" I tried to remember. On Day 1, I needed some time to get used to doing things for Meredith, but once I got the routine settled down, "Oh yeah, it's like that." I could handle more things much better.
初日はさすがに２人を車に乗せてどこかに連れて行く勇気はなかったんですが、それでもめいは外で遊びたがるので、お庭で一緒に過ごしました。
I didn't have enough courage to drive them somewhere on the first day, but May-chan still wanted to play outdoor as usual, so we spent some time in the yard together.
一度、メレディスをベビーカーに乗せて、めいと一緒にいつものお散歩コースを歩いてみたんですが、めいはいつもと変わらず全速力で走り出し車も通って危ないので、ベビーカーを押しながらはちょっと無理だなぁと、この１回のみで止めました。
I actually tried to push the stroller for Meredith and walk along with May-chan on our usual walk route, but May-chan ran away from me as always though I couldn't either leave the stroller or run with the stroller. Yeah, it was very dangerous and I'm not going to do that again.
初日が終わった時点で、めいが思ったよりも頑張ってくれて、「案外大丈夫だったなぁ。」と思っていたんですが、夜になってその反動が出たようで、いつもならベッドに入ったらそのまま一人で寝付くまで大人しくしてくれているんですが、この日は「マミー！」と何度も呼び出されました。(笑)
When the first day was over, I was very impressed by May-chan being a good girl more than I expected her to be. Though, she needed to catch up with some affection from Mommy and Daddy at night. She usually goes to bed and hangs out there by herself until she falls asleep, but that night she kept calling me in the bed, "Mommy!!" over and over.
泣いているので行って「どうしたの？」と聞いてみても、ただ「お鼻拭く～。」といった感じの大したことのない理由で、こんな事は初めて。
She was crying there and "What's wrong??" I asked her, but all she wanted was like, "Wipe my nose!" or something small and unnecessary, which'd never happened before.
やっぱり、ベイビー・メレディスと１日過ごした事で、夜になった時点で余計にマミーが恋しくなったみたいです。
After all, she just missed Mommy and Daddy more than usual after she spent a day with Baby Meredith.
その後、Andyっちがめいが落ち着くまで一緒にいてくれて、ようやくめいは眠りにつきました。
Andy kindly stayed with her until she fell asleep.
２日目のこの日も相変わらずの可愛さで登場。
On Day 2. Meredith showed up as cute as she was the day before.
めいも赤ちゃんは可愛いと思うらしく、「横にコロンってしても良いよ。」と言うと、この笑顔。すっかりお姉ちゃん顔になっております。
May-chan also thought that the baby was super cute as well. "You can lie down next to the baby." I said and then she showed me this big girl smile.
この日はHit-chanも少し慣れて、２人を連れて公園まで行きました。
I was comfortable enough to take them to our favorite park on Day 2.
ベイビー・メレディスはお外ではよく寝ていてくれたので、めいをしっかり１時間くらい遊ばせることができました。
Baby Meredith slept so good outdoor and let May-chan play for one hour or so.
ただ２日目のこの日、１日目によく寝ていてくれたベビーシートでは寝てくれなくなり、抱っこする時間が長かったので、Hit-chan、翌日は上半身筋肉痛になってました。(笑)
Though, Meredith didn't want to sleep in the car seat where she slept well on Day1, so I needed to hold her for a longer time and my upper body got sore on the next day. Haha.
３日目のこの日、我が家に来てすぐにお眠の様子。しばらくシートの中でねんねしておりました。
On Day3, she felt asleep shortly after she came to our house. She slept in the car seat for a while.
この日はちょっとお疲れモードのHit-chanだったので、どこにも行かずお庭で外遊び。
I was a little tired that day, so we just hung out in the yard.
このバウンサーの上ではよく眠ってくれたので、すっごく楽でした。
Baby Meredith liked the bouncer and slept very well there. Easy to me.
ちなみにこの日はお庭で３時間も過ごしておりました。
We actually 3 hours in the yard that day.
メレディスは成長真っただ中でこの日はおねむモード。長い間寝てくれていたので楽な１日になりました。
Baby Meredith was in the middle of a growth spurt or something and super sleepy all day. Thanks to that, I could have a lazy day. Hehe.
ちなみにベイビー・メレディスは凄くお世話しやすい赤ちゃんで、基本泣く時はお腹が空いているか、オムツが濡れているか、眠いけど寝付けない時で、寝付けない時も少し抱っこしてあげるとすぐにスヤスヤと眠って、バウンサーに置いてもそのまま眠っていてくれます。
In general, Baby Meredith is such an easy baby. She only cries for a reason, milk, diapers or sleepy. Even if she's sleepy, once I hold her in my arms, she quickly falls asleep. She sleeps well on the bouncer, so I don't have to keep holding her either.
１日目には、昼間の反動で夜にめいはいつも以上に甘えてきましたが、２日目以降はそんな事もなく、Hit-chanだけでなく、めいもちゃんと赤ちゃんのいる生活に慣れてきているようです。
On Day 1, May-chan became extra needy at night, but after that, she's been fine as normal. I'd say that not only I but also she's getting used to have a baby in her life.
ベイビー・メレディスが来ない金曜日の朝、めいに「今日は赤ちゃん来ないよ。マミーとめいちゃんの２人だけだよ！」というと、すっごく嬉しそうな顔をしたんです。
In Friday morning on the same week, the day that Meredith didn't come to our house, "Hey, Mey-chan. The baby isn't coming here today. Only May-chan and Mommy!" I said to May-chan. Then, she looked super happy and excited.
その顔を見て、今まではマミーを独り占めできるのが当たり前だったけど、ベイビー・メレディスと過ごした３日間で、マミーと一緒に何かできるのが当たり前じゃないんだと学んだんだなぁと思いました。
When I looked at her happy face, I thought that she'd learned that the time just with Mommy wasn't taken for granted through the first 3 days that she spent with Baby Meredith.
この先もっともっと、このベイビー・メレディスとの時間を過ごす中で、めいは色んな事を感じて学んでいってくれると嬉しいなぁと思っています。
From now on, I hope that the more fun and cute time coming with Meredith would bring a lot of inspiration and lessons to May-chan's life.
という事で、Hit-chanとめいにとっての新しい生活ですが、かなり良い感じでスタートしております！
Okay, this is how May-chan and I spend time with Baby Meredith, which started very well.
今日はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！！
Bye for now and thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます