Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

アメリカのミネソタでワクワクした事を綴っています。
Hit-Chan's exciting life in MN!

パパと一緒に父の日 (Father's day with Dad)

2019-06-22 10:17:01 | MN生活(9年目) (MN2018-19)
どもども。
Hello!




皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How are you doing today?




さて、先月は母の日がありましたが、今月は父の日がありましたねぇ。
So, we had mother's day last month and father's day this month.




今年の父の日は、前日の土曜日にパパママ&ブラッド君と一緒に我が家でお祝いする事にしました。
On Saturday, the day before Father's, we decided to celebrate it together with Dad&Mom and Brad at our house.




この日の朝、折角なのでパパ、Andyっち、そしてHit-chanの3人でゴルフをする事になっていました。
Andy, Dad and I were going to play golf together first in the morning.




めいが生まれてからHit-chanがコースに出てプレイするというのはが難しくなったのですが、ママがベビーシッターを引き受けてくれたお陰で久しぶりにプレイする事ができました。
Since May-chan was born, it's been harder for me to play on a course, but Mom offered us to babysit May-chan in the morning, and I gratefully took the opportunity.





当日は生憎の曇り空で、雨雲の塊が近づいておりました。
The weather was not so good in the morning and a rain cloud was getting closer where we were going to play.





が、レーダーによるとその雨雲もすぐに通過するとの事で予定通り決行。
Andy consistently checked a weather radar and found out that the rain cloud would pass through.





Hit-chan達のティータイム5分前くらいに強い雨が。。。
It rained so hard about 5 mins before our tee time.





ですが、ティータイム頃には止んでくれたので、いざスタート!
Though, how lucky we were! The rain stopped right before we started playing.





イースターの翌日にもこの3人でプレイしたので、それ以来です。
The last time that the 3 of us played together was the day after Easter.





2ヶ月ブランクが空いたので、Hit-chan、感覚を取り戻すのに時間がかかりました。
I hadn't played for 2months and took some time to get my usual swing back.




その後、雨も降らずに18ホールを全部回る事ができました。
Once we started playing, the weather stayed okay enough for us to play the entire 18 holes.




Hit-chan個人的にはスコアはよろしくなかったですけど、久しぶりにゆっくりゴルフができて楽しかったです。
Personally, my score wasn't the best, but I really had a great time.




良かったのは、連日のめいのお世話で前よりも体力がついたのか、ゴルフをプレイしていても「疲れたなぁ~。」と感じる事が無かったことです。
There's one good thing that I noticed through playing golf after a while, and it was that I didn't get that tired as I used to. I guess that it's because I've been putting a lot of energy into taking care of May-chan everyday, and that made me a little stronger.





我が家に戻ってからは、BBQ担当のAndyっちの手伝いであまり写真が撮れなかったんですが、一緒に父の日ランチ。
After we're back home, Andy worked on getting a special meal ready, and I helped him too. So, I couldn't take as many pics as usual.





これがHit-chanのプレート。コーン、ブロッコリー二、ポータベラマッシュルーム、ガーリックブレッド、ハッシュブラウン。
This is my plate. Corn, Broccolini, Portobello mushroom, garlic bread and harsh brown.





メインはいつものようにステーキ~!美味しかったです!
The main is our usual, steak!! It was super delicious, of course!




この後、パパにプレゼントとカードを渡したんですが、ちょっと長くなるのでそれは次の記事で書きたいと思います。
After the nice meal, we had a card and present time, but I want to write about it on the next article.




という訳で、今日はこの辺で~!!!
So, this is all for today. Thank you for reading again!!!





↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)



にほんブログ村
Comment   この記事についてブログを書く
« ちゃんとしたベビーベッドを... | TOP | パパと一緒に父の日・後編 (F... »
最近の画像もっと見る

post a comment

Recent Entries | MN生活(9年目) (MN2018-19)