Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

アメリカのミネソタでワクワクした事を綴っています。
Hit-Chan's exciting life in MN!

めいのパスポートを取りに行く。その2 (Pick up May-chan's passport in Iowa vol.2)

2019-08-13 12:12:41 | 旅行日記 (Travel Diaries)
どもども。
Hi there!




皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How's your day going?




今日は、長々と続いていためいの日本のパスポートネタの最終記事になります。
Okay, this is the final article about May-chan's JPN passport.




無事、めいを連れての4時間ドライブを終えてアイオワに到着し、その晩泊まるホテルにチェックインしてのんびりしてました。
After the 4hour drive from our house to Iowa, we safely got to Des Moines and checked in the hotel where the consulate service was held on the next day.




夜になってお腹が空いて来たので、Andyっちがアイオワ出身の同僚の方から聞いていた美味しいピザ屋さんで夕食を調達してきてくれました。
We chilled out in the hotel room for a while and had a casual dinner for the night. One of Andy's co-workers was actually from Iowa and gave Andy an information about this pizza place, so we decided to get pizza from them.




お店はホテルのすぐ近くだったので歩いて行ってくれました。ありがとー。
The pizza place was very close to the hotel, so Andy walked there to get pizza for us. Thank you!!





こっちがHit-chanのん。なんと、トッピングはいくらのせても同じ料金だったので、めちゃいっぱいのせちゃいました。(笑)
This is what I ordered. They're so generous, and you can get any number of toppings for the same price. So, I chose a lot. Hehe.





Andyっちのん。
Andy's




Hit-chan、このブログでも何回も言ってるんですが、アメリカンピザはあんまり好きじゃなくて(イタリアンピザは好き)、今回もそこまで期待してなかったんですが、これはイタリアンピザで美味しかった!!!
I've told this on my blog several times before, but again, I'm not a huge fan of American style pizza. (I love Italian style.) So, I didn't expect so much about their pizza this time, but it's Italian style and became my second favorite pizza in MN!





このピザ屋さんの名前はBlaze Pizza
The place name is Blaze Pizza.




ピザと言えば、ナポリスタイルのPunch Pizzaというお店のピザが一番好きなんですが、生地はちょっとそれには及ばないものの、トッピングの量と質、そして値段を考えると、満足度はこちらのピザの方が勝ちですな。
Speaking of my favorite pizza, it's Punch pizza which is Napolitan style. I do love their pizza dough and their dough is still #1 for me, but Blaze pizza's topping quality is as good as Punch's and the generousity of topping amount is way better than Punch pizza for sure. So, overall including the prices, I'd say Blaze Pizza is more satisfactory for me.




調べたら家の近くにもお店があったので、今後はもっと利用したいと思います。
Luckily, there's a Blaze Pizza near our house, and I want to enjoy thier pizza more often from now on.




で、全然関係ないんですけど、ピザを食べながらコーヒーを飲もうと思って部屋にあるコーヒーメーカーを使おうとしたら。。。
This is just a rondom chat, but when I was making some coffee in the hotel room, I found this interesting coffee filter.





コーヒーメーカーのフィルター部分?がプラスティック製?の使い捨てでした。
I think it's counted as a coffee filter and disposal plastic one which I'd never seen before.




この使い捨てのフィルターに豆の入った袋をのっけて。。。
You put a pack of coffee ground in the filter and...




コーヒーメーカーに装着。
inserted it in the coffee maker.




何となく、ホテルで用意されているコーヒーはそんなに美味しくないイメージがあるんですが、これは結構美味しかったです。
In my personal opinion, coffee in a hotel room doesn't taste so good in general, but this one was pretty good. (I don't remember what the brand was.)




その日はこんな感じでAndyっちもHit-chanも疲れていたので、そのまま寝ました。
Anyways, both Andy and I were tired from the long drive, we just went to bed that night.




翌日、領事館の出張サービスは9時半だったので、朝はホテルの無料朝食サービスは結構充実していたので、それを食べたりしながらゆっくり時間を過ごしました。
In the next morning, the consulate service started at 9:30am, so before then, we had light breakfast. The hotel had a decent free breakfast service on the 1st floor, so Andy kindly brought me a couple of pastry for me, and I enjoyed them.




で、9時半を少し過ぎたところで出張サービスの部屋までめいを連れて行き、無事にめいのパスポートをゲットしました。
Then, May-chan and I went in the meeting room where the consulate service was held and finally could get May-chan's passport in my hand.




その間にAndyっちが部屋から荷物を車に運んでくれていたので、パスポートの受け取ってそのままホテルをチェックアウトしました。
In the meantime, Andy was nicely moving all the stuff from the hotel room to our car, so we could check out and leave the hotel shortly after I got the passport.





街を出る時に大きなウルヴスのロゴを見つけて、「あ、ウルヴスや!」と驚いたら、Andyっちに、「あ、そうやった。アイオワはNBAのマイナーリーグチームのウルヴスがあんねん。」と教えてくれました。
When we're driving out from downtown, I found the logo of the Wolves and said, "Oh it's Wolves!" and wondered why it's in Iowa. Then, Andy taught me, "Oh yeah, it's Iowa Wolves. They're a NBA minor league team."




家で調べてみたら、このチームのオーナーはミネソタが本拠地のNBAチーム、ティンバーウルヴスなので同じようなロゴが使われていたんですねぇ。
I googled about them online at home and learned that the owner of Iowa Wolves is MN Timberwolves, and that's why they used the similar logos.





今回は全然出歩きませんでしたが、最後に写真を撮っておきました。
On this trip, we didn't hang out in the city at all, but I took a couple of pics at least.




で、また4時間かけて我が家に戻る途中なんですが。。。
So, as for the 4 hour drive back home...,





高速を走っていると段々雲行きが怪しくなって。。。
the weather turned to be getting stormy.




雨が降ってきて。。。
It started raining and...




どしゃ降りになりました。
it became super heavy.



静止画では分かりにくいかなぁと動画も撮ってみました。
I thought that a movie would be better to show it to you guys here, so here it is.





6/27/2019 Hard rain drive home from Iowa(アイオワからの帰り道)





でねぇ、行きの4時間ドライブでは、めいは半分くらい眠っていてくれたので全く問題無かったんですが、帰りはちょっと大変でした。
As for our 7month old daughter, May-chan, she slept the half of the 4hour drive to Iowa, and it was very easy. Though, the way back home didn't go the same.




4時間ドライブのうち3時間は眠ったり、ミルク飲んだりして大丈夫で、もちろん、途中に休憩でガソリンスタンドに入ったりしてはいたんですが、家にあと30分くらいで着くというところで愚図り始めました。
Apporoximately 3hours of the 4hour drive. she was doing fine by sleeping or drinking milk. We also made a stop at gas station for a quick break. Though, when we get to about 30mins away from our house, she started getting fussy.





家に着く30分前から愚図り始め、家に着く10分前くらいからギャン泣きになってしまいました。
She started getting fussy around 30mins away from our house and when we got to around 10mins away, she started crying so hard.





ミルクもあげたし、オムツも替えたり、おもちゃを渡したりしていたんですが、めいにとっては、「もう眠くない!もうお腹空いてない!もうここに座っておくの嫌やー!」となったみたいです。
After we fed, changed and entertained her with a couple of toys, she got to the point, "I'm not sleepy! I'm not hungry! I don't wanna sit here anymore!!"





AndyっちもHit-chanも「めいちゃん、もうちょっとで着くからね!あと10分で着くからね!」と励ましながら、家までの10分がすごーく長く感じました。
Andy and I kept telling her, "May-chan! Almost there! We'll get home in 10mins!!" Though, the last 10mins felt like forever.




めいがギャン泣きの10分を何とかかんとか過ごして、ようやく無事に我が家に着きました。
Through us hearing May-chan crying so hard for the last 10mins, we're finally back home. Phew.




もちろん、今までもめいが泣くことはありましたが、ここまで長い間何もせずにただただ泣かせ続ける事は初めてだったんで、Andyっち共々心が痛くて家に着いたら思い切り抱きしめました。
Of course, May-chan cries often, but we never made her keep crying for such a long time without doing anything. So, Andy and I gave her a big and strong hug right away after we pulled the car over on the driveway.




まぁ、当の本人は家に着いて、カーシートから出してもらったら、いつも通りリビングルームで遊び始めてご機嫌になりました。
We felt super bad for her, but she was back to normal and started playing in a good mood shortly after we put her in the living room.




そんなこんなで、申請のタイミングからドキドキハラハラしためいの日本のパスポートですが、日本の家族やAndyっちの協力もと、無事に取得することができました。
Anyways, the entire process to get May-chan's passport was kind of thrilling and a little more dramatic than I expected, but I could get her a JPN passport thanks to the support from my family in Japan and Andy.





めいの初めてのパスポート。期限切れになっても大事に取って置くんだろうなぁ。(笑)
This is it. I'll definitely keep it even after it expires. Hehe.





苦労して撮った写真も無事に許可されました!5年間有効のパスポートやから、めいが4歳とかでもこの写真のままやな。(笑)
The picture that I worked hard on taking at home was approved too. Yay! This passport is good for 5years, and that means this picture is going to be still used when May-chan's 4years old. Haha.




という事で、めいのパスポートを取るの巻、完結です!!!
Okay, this is the end of all the story about May-chan's JPN passport. Thank you for reading again!!!





↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)



にほんブログ村
Comments (2)   この記事についてブログを書く
« めいのパスポートを取りに行... | TOP | 気になっていたガーデンに行... »
最近の画像もっと見る

2 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (mashu)
2019-08-14 07:07:02
お疲れ様でした!
パスポートの写真、うまく撮れてますね(*^▽^*)
うちも子どもたちの歴代パスポートを記念に取っておいてますが、自分でサインをするようになるとその字の変化もいい思い出になります^_^
次男が小学一年生の時のパスポートは習いたてのひらがなで、9文字もある自分の名前を一緒懸命に書いていたのが懐かしいです!
mashuさん (Hit-chan)
2019-08-15 01:33:05
ありがとうございます。
写真、日米両方とも大丈夫だったのでホッとしてます。次は5年後なんで、今回の写真撮影が一番難しかったかもしれませんね。
確かに、この先めいが自分でサインするようになったら、それも良い思い出となりますね。結局、mashuさんみたいに全部のパスポートを取って置くんでしょうね。(笑)

post a comment

Recent Entries | 旅行日記 (Travel Diaries)