どもども。
Hello!
皆様いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
こちらミネソタもずいぶん暖かくなりまして、Hit-chanは最近アレルギーによるくしゃみばっかりしております。
Here in MN, it's got so warmer, but I sneeze a lot because of Allergy lately.
さて、またしばらくブログを放置しておりましたら、またまたAndyっちから「まだ更新しいひんの？」と聞かれまして、自分の怠惰な性格に呆れつつも、頑張って書くことにしました。（笑）
By the way, I haven't updated my blog for a while again and then Andy asked me "Don't you write your blog yet?" again. So, finally, I kicked my lazy butt today. Haha.
で、書くことはいっぱいありまして、実は先日、高校からの友人で、現在はケンタッキーに住んでいるあゆみちゃんがミネソタに遊びに来てくれてたんです。
I actually have many things to write today because my friend from high school, Ayumi-chan, stayed with us for 4 days the other day. She's living in KY for her husband's work now.
なので、その様子を書いていきたいと思います。
So, I want to write about it today.
わざわざ、はるばるケンタッキーから来てもらったのですが、やっぱり、Hit-chanの普段の生活の様子を見てもらいたくて、まず、あゆみちゃんを連れて行ったのは、Hit-chanが働いているカリブーのお店でございます。
Thankfully, Ayumi-chan came to MN all the way from KY, but I wanted to show her my daily life, so I took her to my Caribou.
あゆみちゃんには、店長のキャットがウェルカムドリンクとして、ご馳走してくれましたよ。
My new manager, Kat, kindly gave Ayumi-chan a welcome drink. Thanks Kat!
この時働いていた、キャットとステイシーと一緒に記念撮影をしました。
We took a picture with Kat and Stacy.
ちなみにこの写真は、ちょうどこの時に入ってきた優しいお客さんが自らカメラマンを買って出て撮ってくれました。
This picture was actually taken by a nice customer who just came in the store at that time.
この日はとってもお天気が良かったので、お外を少し散策しました。
This day was really beautiful, so we walked around the town a while.
カリブーの前には湖があるんですよ。
There is a lake in front of my caribou.
で、周りにあんまり人がいなかったのと、久しぶりにあゆみちゃんと会ってテンション上がったので、
There were not so many people around and I got excited to see Ayumi-chan, so...
Hit-chan、久しぶりにジャンプ写真も撮っちゃいましたよ。
（あんまり地元で撮る機会ないですしねぇ。）
I took a jump picture after a while.
(Yeah, I don't usually take this kind of pictures in my hometown so much.)
本当、あゆみちゃんが来る1週間2週間前まで、結構寒かったミネソタですが、こうやって街を歩いた日は本当に気持ちのお天気で最高でした。
Speaking of the weather, we had a really long winter and it's still cold like a few weeks before Ayumi-chan came to MN, so I'm so glad we could walk around in such a nice weather.
この日は、実はこの後、一緒に家庭教師のお仕事に行き、Hit-chanはいつも通りに家庭教師をし、あゆみちゃんはベビーシッターとして4歳の男の子を遊んでくれました。
After this, we went to tutoring together and I tutored the 8 year boy as usual and Ayumi-chan played together with a 4 year boy.
で、しかもこの後急遽カリブーの仕事のヘルプが必要になり、Hit-chanは家庭教師の後にカリブーでちょっと働くことになったのでした。
Actually, we were going to have a relaxing night after tutoring, but I got a call from my caribou and ended up working that night.
まぁそんな訳で、この日はちょっとバタバタしてしまいましたが、無事楽しく過ごす事ができました。
Anyways, the day went a little bit busy, but we had much fun.
あゆみちゃんのミネソタ滞在記、この後もまだまだ続きます。
I'm going to write more about Ayumi-chan's visit next. Please check it out!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hello!
皆様いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
こちらミネソタもずいぶん暖かくなりまして、Hit-chanは最近アレルギーによるくしゃみばっかりしております。
Here in MN, it's got so warmer, but I sneeze a lot because of Allergy lately.
さて、またしばらくブログを放置しておりましたら、またまたAndyっちから「まだ更新しいひんの？」と聞かれまして、自分の怠惰な性格に呆れつつも、頑張って書くことにしました。（笑）
By the way, I haven't updated my blog for a while again and then Andy asked me "Don't you write your blog yet?" again. So, finally, I kicked my lazy butt today. Haha.
で、書くことはいっぱいありまして、実は先日、高校からの友人で、現在はケンタッキーに住んでいるあゆみちゃんがミネソタに遊びに来てくれてたんです。
I actually have many things to write today because my friend from high school, Ayumi-chan, stayed with us for 4 days the other day. She's living in KY for her husband's work now.
なので、その様子を書いていきたいと思います。
So, I want to write about it today.
わざわざ、はるばるケンタッキーから来てもらったのですが、やっぱり、Hit-chanの普段の生活の様子を見てもらいたくて、まず、あゆみちゃんを連れて行ったのは、Hit-chanが働いているカリブーのお店でございます。
Thankfully, Ayumi-chan came to MN all the way from KY, but I wanted to show her my daily life, so I took her to my Caribou.
あゆみちゃんには、店長のキャットがウェルカムドリンクとして、ご馳走してくれましたよ。
My new manager, Kat, kindly gave Ayumi-chan a welcome drink. Thanks Kat!
この時働いていた、キャットとステイシーと一緒に記念撮影をしました。
We took a picture with Kat and Stacy.
ちなみにこの写真は、ちょうどこの時に入ってきた優しいお客さんが自らカメラマンを買って出て撮ってくれました。
This picture was actually taken by a nice customer who just came in the store at that time.
この日はとってもお天気が良かったので、お外を少し散策しました。
This day was really beautiful, so we walked around the town a while.
カリブーの前には湖があるんですよ。
There is a lake in front of my caribou.
で、周りにあんまり人がいなかったのと、久しぶりにあゆみちゃんと会ってテンション上がったので、
There were not so many people around and I got excited to see Ayumi-chan, so...
Hit-chan、久しぶりにジャンプ写真も撮っちゃいましたよ。
（あんまり地元で撮る機会ないですしねぇ。）
I took a jump picture after a while.
(Yeah, I don't usually take this kind of pictures in my hometown so much.)
本当、あゆみちゃんが来る1週間2週間前まで、結構寒かったミネソタですが、こうやって街を歩いた日は本当に気持ちのお天気で最高でした。
Speaking of the weather, we had a really long winter and it's still cold like a few weeks before Ayumi-chan came to MN, so I'm so glad we could walk around in such a nice weather.
この日は、実はこの後、一緒に家庭教師のお仕事に行き、Hit-chanはいつも通りに家庭教師をし、あゆみちゃんはベビーシッターとして4歳の男の子を遊んでくれました。
After this, we went to tutoring together and I tutored the 8 year boy as usual and Ayumi-chan played together with a 4 year boy.
で、しかもこの後急遽カリブーの仕事のヘルプが必要になり、Hit-chanは家庭教師の後にカリブーでちょっと働くことになったのでした。
Actually, we were going to have a relaxing night after tutoring, but I got a call from my caribou and ended up working that night.
まぁそんな訳で、この日はちょっとバタバタしてしまいましたが、無事楽しく過ごす事ができました。
Anyways, the day went a little bit busy, but we had much fun.
あゆみちゃんのミネソタ滞在記、この後もまだまだ続きます。
I'm going to write more about Ayumi-chan's visit next. Please check it out!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
お腹、言わへんかったら気がつかへんかったのに～！（笑）