Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

アメリカのミネソタでワクワクした事を綴っています。
Hit-Chan's exciting life in MN!

明けましておめでとうございます。(Happy New Year! 2012)

2012-01-06 05:40:40 | MN生活(3年目) (MN 2012-13)
どもども。
Hi!





皆さん、明けましておめでとうございます!
Happy New Year, everyone!






いやぁ、年末からあんまりブログを更新せず、こうやって新年のご挨拶も遅くなってすみませんでした。
Well, I'm sorry that I haven't updated my blog since the end of last year and it's kind of got late to say New Year's greeting as well.





実はですねぇ、Hit-chan、今年の年越しは風邪をこじらせて、ベッドの中で過ごすはめになってしまいました。
Actually, I ended up staying in my bed through the New year's eve to New year's day this year because I got sick.





しかもですねぇ、大晦日も元日もバイトが入っておりまして、大晦日のバイト後に具合が悪化したんですが、何せ元日のバイトで代わってくれる人はいないだろうと、薬を飲んで10時間以上寝て、必死で元日は働きました。(笑)
What's worse is that I had to work both on New year's eve and New year's day and nobody would cover my shift, so I took pills and slept over 10hours after work on New year's eve and barely could work on New year's day.





で、やっと誕生日の今日、だいぶ元気になることができました。
And finally, today, on my birthday, I can say that I'm feeling good.





ええ、そうなんですよ。ミネソタ時間の今日、1月5日はHit-chanの28回目の誕生日でございます!
Yeah, actually today, January 5th in MN time is my birthday!






今夜はAndyっちと一緒にダウンタウンにあるスペイン料理を食べに行く予定でございます。
I'm going to have a Spanish dinner in downtown with Andy tonight.






和食ももちろん恋しいんですけど、こっちで食べられる和食は限られているんで、まだあんまり食べた事のないスペイン料理を頂くことにしたんです。
Of course, I really miss Japanese food, but there are only limited options here, so I've decided to try Spanish food that I've not had so much before.





楽しみ、楽しみ♪
I'm so looking forward to it!





で、今年の抱負ですが、願わくば、もうちょっとブログの更新を頻繁にしていきたいですねぇ。
So, speaking of my resolution this year, hopefully, I want to update my blog more often.






この前のクリスマスの様子もまだ全然更新できてないですし、ウルヴスの試合も始まってるのに、その様子も全然更新できてないですしねぇ。
Because, I've not written about the last Christmas and Wolves games at all yet.






もちろん、もっともっとカリブーでの仕事をちゃんと覚えて、より役に立つ人になっていきたいと思います。
Also, I do want to learn more things at Caribou and become more reliable as well.





とにかくですねぇ、相変わらずのこんなHit-chanではございますが、今年もどうぞよろしくお願いします。
Anyways, I've not changed at all, but I hope you'll still like my blog this year as well.






皆さんにとって、最高の一年になりますように!
I wish that this year will be the best ever for you all.






CIMG6381.jpg
Hit-chan&Andyっちより。
From Hit-chan&Andy





↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.

br_decobanner_20100407163721.gif   

Comment   この記事についてブログを書く
« メリークリスマス!(Merry C... | TOP | Hit-chanの誕生日 (Hit-chan... »
最近の画像もっと見る

post a comment

Recent Entries | MN生活(3年目) (MN 2012-13)