Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

アメリカのミネソタでワクワクした事を綴っています。
Hit-Chan's exciting life in MN!

サンフランシスコ2日目 (2nd day in San Francisco)

2017-07-29 22:05:50 | 旅行日記 (Travel Diaries)
どもども。
Hello!



皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How are you doing today?



現在、ファミリーバケーションでクロスレイクエリアに来ています。
I'm up north in Cross Lake area for family vacation now.



今日、早速ゴルフで汗を流したんですが、バケーションの様子はサンフランシスコ旅行を書き終わってからご報告したいと思います。
We already played golf together with Dad&Mom and Brad this morning. I'm going to talk about this vacation after I finish writing about the San Francisco trip.



さて、サンフランシスコ旅行ですが、テンションが上がってこのブログに「サンフランシスコに行きます!」と書いたら、いつもコメントをくれているKanaちゃんから「会えたら会いましょう!」と声をかけてもらいました。
So, right before I left MN for San Francisco, I was so excitedd and wrote "I'm going to San Francisco!!" on my blog. Then, my blog friend, Kana-chan, gave me a comment and said "Let's meet up here if we can!"



いつもコメントをくれているのに、Kanaちゃんがサンフランシスコ近辺に住んでいるなんて知らなかったのでびっくり!
She's given me a comment to my blog so often, but I even didn't know that she's living near San Francisco!!



で、無事お互いのスケジュールを合わせる事ができて、2日目に会えることになりました。
Thankfully, we could arrange our schedules and planed to meet up on the 2nd day of my trip.



Kanaちゃんが色々と聞いてくれて、Hit-chan希望の中華料理を一緒に食べに行く事になりました。
She kindly asked me what I wanted to eat there, so I said that I'd really love to try Chinise food.








待ち合わせはダウンタウンにあるダイソー。
We met up at Daiso which is a Japanese dollar store in downtown.



もともとダイソーも行ってみたい場所リストに入っていたので、早めに行って色々ゲットしました。
I was going to check the store anyways, so Andy and I got there little early and bought some things.



会うまで、KanaちゃんはHit-chanとAndyっちの顔は知っているけど、私たちはKanaちゃんの顔を知らない状況だったんですが、無事Kanaちゃんが私たちを見つけて声をかけてくれました。
Until we met Kana-chan in person, we even didn't know her face at all, but on the other hand, Kana-chan has been reading my blog and seen lots of pictures of us, so she recognized us and spoke to us first.




こちらがKanaちゃんが教えてくれた広東料理屋さんです。
This is the Chinise restaurant Kana-chan recommended.




干し貝柱の炒飯
Dried scallop fried rice




小籠包
steamed pork dumpling




エビの蒸し餃子
steamed shrimp dumpling




茄子の炒め物
Stir fried egg plants




エビマヨ
Shrimp with mayo sauce




北京ダック!
Peking duck!



いつもは2人で外食する事が多いので、こうやって色々なものを頼めるのは嬉しいです。
Andy and I eat out by ourselves most of the time and the amount of food we can order at once is very limited, so I was very happy that I could eat a little of many kinds.



いやぁ、めちゃくちゃ美味しかったですよ~。
Oh my, every single dish pleased me quite a bit!!



内陸のミネソタでは新鮮な海鮮を手に入れるのは難しいですし、本格的な中華料理を出すお店もほぼ無いので、このクオリティの中華料理を食べられるのは感無量でした。
Since MN is inland, it's so hard to get fresh seafood and almost impossible to find a genuine Chinise restaurant of this quality, so I was super happy.



北京ダックについては、Andyっちの為に日本でトライしたんですが、如何せん安いお店を選んでしまったので期待外れだったんです。
As for Peking duck, I tried to have Andy eat it in Japan, but I chose a very cheap restaurant and it wasn't as good as I expected. (Even though Andy still liked it.)



このお店も安かったんですが、味は期待通り!美味しかった~。
This restaurant was pretty reasonable, but the taste was just great!!



美味しい北京ダックをAndyっちに食べさせてあげる事ができて満足です。
I'm so glad that Andy could eat desent peking duck finally.




顔出しオッケーだったので、こちらがKanaちゃん一家。旦那様のスコットさんに、可愛い息子ちゃんのカイ君。
Here is Kana-chan's family. Kana-chan, Scott and their lovely son, Kai.



ブログではお話をしていたのですが、やっぱり直接会ってお話したらグッと距離が縮まりました。
Kana-chan and I have talked on my blog some times, but talking to her in person made me feel her much closer.



本当に楽しい時間、美味しいごはん、大満足の1日でした!!!
It was a really fun and delicious time and made my day!!



Kanaちゃんありがとうね!!これからもよろしく~!
Thank you, Kana-chan!!





↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)


Comments (2)   この記事についてブログを書く
« 車屋さん、なう。 (At Mazda) | TOP | サンフランシスコ3日目 その... »
最近の画像もっと見る

2 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
こちらこそー! (Kana)
2017-07-31 05:30:59
忙しい中時間を作ってくれてありがとう~!二人に会えて嬉しかったです。バタバタでごめんね。また会えるといいなー!
Kanaちゃん (Hit-chan)
2017-08-01 02:50:18
改めて、本当に美味しくて楽しい時間をありがとう。今回はサンフランシスコに行く事自体、Andyの出張が確定するまで分からなかったのでバタバタでしたが、次会う時はゆっくり話しましょうね!

post a comment

Recent Entries | 旅行日記 (Travel Diaries)