Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

アメリカのミネソタでワクワクした事を綴っています。
Hit-Chan's exciting life in MN!

2 銀ちゃんにサヨナラをするまで(Until we said Good-Bye to Gin-chan Vol.2)

2020-08-01 11:33:51 | MN生活(11年目)(MN2020-21)
どもども。
Hello everyone!






皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How's everything going in your life today?






さて、前回の記事でお話したんですが、コロナ自粛中に全く車を運転していない中、急に愛車銀ちゃんの不具合が見つかり、Hit-chanの車を新しく購入しようかと話が持ち上がりました。
On the last article, I talked that Andy found an issue with my car, Gin-chan while I hadn't driven her for a while in the quarantined life, and we came up with an idea to buy a new car for me.






この8年半運転してきた銀ちゃんですが、日本ではペーパードライバーだったHit-chanがアメリカで免許を取り、その後、カリブーで働いていたほぼ7年間、通勤でほぼ毎日、晴れの日も、雨の日も、雪の日も運転しました。
I drove Gin-chan for 8.5 years since I got a driver's license here. I didn't drive at all in Japan though i had a license, but once I started working at Caribou coffee, I drove Gin-chan almost everyday, on sunny, rainy snowy days, about for 7 years.






初代トマトちゃんを運転した期間は1年もあったのかなぁ?という感じで、トマトちゃんとの思い出はほとんど無いんですが、この銀ちゃんには本当にたくさんの思い出と思い入れが詰まっています。
My very first car, Tomato-chan, was just good for an year or so after we purchased her, so I don't have many memories with her. Though, I do have so many precious memories with Gin-chan.





正直、この銀ちゃんって結構手のかかる子で、Andyっちと「銀ちゃんはちょっと呪われているねぇ。」とよく話していました。
To be honest with you, Gin-chan was actually such a high maintenance girl, and Andy and I often were saying, "Gin-chan is cursed."






OGPイメージ

結婚6周年旅行 その4 (6th Anniversary Trip) - Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

どもども。Hello!皆さま、いかがお過ごしでしょうか?Howareyoudoingtoday?さて、今日も記念日旅行ですが、これで最後にな...

結婚6周年旅行 その4 (6th Anniversary Trip) - Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)


この時は楽しい結婚記念日旅行の帰りに牽引車を呼ぶ事になりました。
At the time, she was broken on the way home on our anniversary trip, and we had to call a tow truck.





OGPイメージ

誕生日トリップ その1 (My 33th BD Trip)  - Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

どもども。Hithere!皆様、いかがお過ごしでしょうか?How'syourdaygoingtoday?さて、年が明けてすぐの1月...

誕生日トリップ その1 (My 33th BD Trip)  - Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)


この時はHit-chanの誕生日旅行の往路に問題発生して、レンタカーを借りました。(笑)
At that time, we had to rent a car on the way up north for my birthday trip because she got an issue. Haha.





OGPイメージ

クリスマスイヴ 2017 (Christmas Eve '17) - Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

どもども。Hithere!皆様、いかがお過ごしでしょうか?How'syourdaygoing?さて、Hit-chanですが、この前...

クリスマスイヴ 2017 (Christmas Eve '17) - Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)


これは楽しい思い出の一つ。クリスマスにはプレゼントをパンパンに詰め込んでパパママのお家に向かうところ。クリスマスツリーも頑張って運んでくれたよなぁ。
This is about one of our sweet memories with Gin-chan. We literally fully packed her with lots of Christmas presents and were about to head to Dad&Mom's house. Gin-chan carried Christmas trees every year too.





OGPイメージ

家族バケーション5日目 (Family Vacation 2018 Day5) - Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

どもども。Hello!皆様、いかがお過ごしでしょうか?How'syourdaygoing?さて、もうすぐ終わるのでお付き合い願いま...

家族バケーション5日目 (Family Vacation 2018 Day5) - Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)


この時もバケーションを楽しんでいる間に問題発生。銀ちゃん、問題個所の場所のせいなんですが、本当に特別なシチュエーションの時によく問題発生させてくれました。(笑)
At that time, we found a problem with her while we enjoyed a vacation. It's because of the bad part, but she always caused problems on our special occasions. LOL






このブログに書いたかは分かりませんが、上の記事以外にも細々としたアクシデントも多く、仕事中に駐車場に停めていたら知らない間に擦られていたり、早朝仕事いく途中に鹿とぶつかったり、家庭教師のバイト先で雪にハマって出られなくなったり(これは私が悪かったんやけど)、Andyっちが乗っている時にも当て逃げされたり。。。
I'm not sure if I have written about these things here before, but Gin-chan had so many minor problems too. One time somebody scratched her body in a parking lot while I was working, another time I hit a deer with on my way to work in the very early morning, also she got stuck in snow when I was going to head back home after I was done with my tutor job, and she was even hit and run when Andy was driving her on the first snowy day of the year...






本当、思い返してみると楽しい思い出もいっぱいあるし、「面倒くさいなぁ。」という記憶もいっぱりありますが、いざお別れになると思うと全てが貴重な思い出になっています。
Again, I have so many bitter and sweet memories with Gin-chan. I was bothered by her often, but all the memories with her are now so precious to me.







実のところ、我が家の台所事情で言えば、2017年1月にローンを終えたので、Hit-chanとしては、「よーし、これから乗り続けられるところまで乗り続けよう!」と思っていたし、Andyっちが4月に車を買ったばかりで新たなローンを抱えるのも気が進まないし、今ある問題個所を直して銀ちゃんを乗り続ける方がおそらく安くつくだろうし。。。
Financially, we just paid off the loan on January 2017, so I was thinking, "Okay now, I'll drive Gin-chan as long as she can run!!" Plus that, we just purchased a car as Andy's winter car in April too and we're not willing to have another loan either.





と、銀ちゃんを乗り続けた方が我が家の家計には優しいだろうなぁと思ったんですが、この先銀ちゃんが今ある問題を直してもその後何も問題なく走れる保証も無いし、というもっともらしい買い替えの理由はありましたが、やっぱり何よりも「新しい車を買う??」という急に降って湧いて来た選択肢にAndyっちもHit-chanもテンションが上がっちゃったという所が大きかったです。(笑)
Andy said that it's probably going to be cheaper fix the current issue with Gin-chan and keep her, but there's no guarantee that she won't have any other issue in the future either. Yeah, there were a couple of rational reasons to buy a new car, but after all both Andy and I got kind of excited by the idea, "Are we gonna buy a new car??" LOL







そんなこんなで、Andyっちが銀ちゃんを直そうとして断念した夜、挙げてくれた候補の車から1台を選び、そのすぐ翌日に家族3人でディーラーまで行って試乗しました。
Anyways, Andy started looking at potential cars for me from the night he gave up fixing Gin-chan on his own, and 3 of us (Andy, May-chan and I) went to a dealership to test-drive one that I liked the most on the next day.







Hit-chanの車になる予定なんだけど、やっぱり慣れない道を慣れない車を運転するのは怖いので、Andyっちに運転してもらいました。
We're looking for a car for me, but I was uncomfortable and scared to drive an unfamiliar car on an unfamiliar road, so I had Andy drive it.






やっぱりコロナの影響があるので、試乗するのには事前に予約を取って行き、駐車場で担当者の方に連絡を取るとそのまま車を持ってきてくれ、そこからそのまま試乗する事ができました。つまり、ディーラーの建物には一切入らず試乗をする事ができたという事です。
(それに、試乗する車は直前に綺麗に除菌されていました。)
Due to COVID-19, we made an appointment for the test drive beforehand, and we called the sales person when we got to the dealership parking. Then, the sales guy drove up the car where we were and let us test-drive from there. In other words, we didn't have to go in the building for the test drive at all.
(Plus, they made sure to clean and sanitize the car well too.)




試乗した後、気に入った私達は担当の方に購入を前向きに検討しているという旨を伝え、1日考えてから返事をする事にしました。
After the test drive, both Andy and I liked the car. So, we mentioned to the sales guy that we're positively considering to purchase it and told him that we're going to call him to confirm our final decision on the next day.






そんな感じで、また一歩、愛車銀ちゃんとのお別れの時間に近づきました。
This is how we took a step closer to say Good-Bye to my loving car, Gin-chan.






今日の所はこの辺で~!!!
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!






↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)



にほんブログ村
Comment   この記事についてブログを書く
« 1 銀ちゃんにサヨナラをする... | TOP | 3 銀ちゃんにサヨナラをする... »
最新の画像もっと見る

post a comment

Recent Entries | MN生活(11年目)(MN2020-21)