Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

アメリカのミネソタでワクワクした事を綴っています。
Hit-Chan's exciting life in MN!

ファミリーバケーション・2019・その7 (Family Vacation 2019 vol.7)

2019-08-03 10:38:50 | 旅行日記 (Travel Diaries)
どもども。
Hi there!




皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How are you doing today?




さて、今日もバケーション日記の続きです。
Okay, I want to keep writing about my family vacation today.




3日目のこの日ですが。。。
On the 3rd day of the vacation...,





めいはいつものように部屋の床で遊んで。。。(結構このポーズで止まってる事多いです。何でかな?)
May-chan enjoyed playing on the floor and... (She often pauses in this position. What's so good about it?)





パパとベッドでダラダラして。。。
Then, she cuddled with Daddy in bed for a while and...




ママにご飯食べさせてもらって。。。
Mommy gave her some food as usual...




はい、3日目の写真は以上です。(爆)
Yup, that's all about the 3rd day of my vacation!! LOL




多分、Andyっちはゴルフか釣りかしたんだと思いますが、Hit-chanとめいは部屋でダラダラして遊んでたと思います。が、記憶がないので分かりません。(笑)
Probably, Andy played golf or fished and maybe took May-chan out with him for a couple of hours or something. Though, my memory about the afternoon has been deleted already,




そうそう、ブラッド君は他の旅行予定があったので、ファミリーバケーションはこの日で終わり、お家に帰って行きました。
I almost forgot to tell this, but Brad had another travel plan on the week and left thefamily vacation on the day.




で、続いて4日目の様子を書いていきます。
Okay, now about the 4th day of our vacation.




この日はAndyっち、Hit-chanとめいの家族3人だけの時間を少し持つことにしました。
On the day, we decided to have our own family time a little bit just with 3 of us, Andy, May-chan and me.





ちょっと曇り空のこの日。
It was a little bit cloudy.





Hit-chanが一番好きなミニゴルフ場。このブログにも何回も登場してますが。。。
We went to my very favorite mini golf place which I've introduced here several times before.





今回もめいはHit-chanの背中で一緒に楽しみます。
May-chan was going to have fun together with us on my back too!




朝も早かったので、この時点ではとっても空いていました。
It was early in the morning a little after 8am and luckily they're still not busy yet.




前に比べて重くなってるのと、めい自身が体の重心を変えたりするんで、スコアはいつもより悪くなっちゃいました。でも、楽しかったから良し!
Compared to the last time I played mini golf here with May-chan on my back, she's gained some weight and got more active even in the carrier, which means that she made my score worse!! Haha. Though, it was super fun again!




楽しくミニゴルフをした後は、パパママでランチで合流~。
After we had a fun time with the mini golf, we joined Dad&Mom for lunch.





この日もまた違うゴルフコースのクラブハウスのレストランで。
We went to another clubhouse restaurant on a golf course.
















これはAndyっちが頼んだバーガーかな。パパも同じバーガーだったような。。。でもピクルスは無し。(パパはピクルスが大嫌いなの。お皿の上にあるのもダメなのよ。)
I guess, this is Andy's burger. I think Dad ordered the same burger too without pickles. (Dad hates Pickles and even can't stand them on his plate.)




これはママのサンドイッチ。でも種類は覚えてないよ。
This is Mom's sandwich. I don't remember what kind it was though.




Hit-chanのバーガー。久しぶりにバーガー食べたよ。シンプルで美味しかったよ。
This is mine. I hadn't had a burger at a restaurant for a wihle, but it was pretty good.




この日はいつも使ってるこのグレーの椅子を持参しました。
We brought the gray chair with us for lunch on which I usually feed May-chan.




この時もママが随分と長い間めいを抱っこしてくれていたので、Hit-chanもゆっくり食べられました。
At this time again, Mom nicely offered me to hold May-chan so that I could enjoy my lunch at my pace.




いつものように、この写真の後に何をしたかは覚えておりません。(笑)
Just as usual, I don't remember what we did after the lunch. Haha




想像するに、ホテルに帰ってテレビでも観てたんだと思います。
I assume that we're just watching TV or something and chilling out in the hotel room




という事で、バケーションの3日目、4日目の様子でした!!!
Okay, this is all about the 3rd and 4th day of our vacation. Thanks for reading again!!!






↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)



にほんブログ村
Comment