Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

アメリカのミネソタでワクワクした事を綴っています。
Hit-Chan's exciting life in MN!

日本2018 (Japan 2018, vol.27)

2018-02-25 11:27:20 | 旅行日記 (Travel Diaries)
どもども。
Hello!



皆様、いかがお過ごしでしょうか?
How are you doing today?



ミネソタは相変わらず寒そうですが、こちら京都は随分と暖かくなりまして、昨日お出かけする時はジャケット無しでも大丈夫でした。
It seems still cold in MN, but here in Kyoto, it's got a lot warmer this week and I even didn't need my jacket yesterday.



さて、この旅行が決まってから、というか、前回の旅行が終わってからずっとAndyっちが望んでいた事がありました。
So, since we came up with this trip, no, even since we're done with the last trip, Andy's been longing for something,



それは、京都にあるレストラン、伊藤ダイニングでもう一度食事をすること。
which is having a dinner at this fancy restaurant in Japan again.



伊藤ダイニング ITOH DINING




そもそも、こちらのレストランは、Andyっちが初めて日本に来る時に、
This story started from when Andy asked me,



「神戸牛が食べてみたい。」
"I do want to try Kobe beef!!"



と言った事で、Hit-chanが見つけたお店なのです。
on his very first trip to Japan.



日本人にしてみれば、神戸牛でなくても、松坂牛、近江牛、但馬牛などなど、美味しいブランド牛はいっぱいあるのですが、その時のAndyっちは有名な神戸牛に心奪われていたんですねぇ。
To me as a Japanese, there are so many kinds of brand beef in Japan like Matsuzaka, Omi, Tajima etc... and I bet any brand is delicious. Though, Kobe beef is super famous and popular to American people too, so Andy really wanted to try it.



なので、京都で神戸牛が食べられるこちらのお店を選んだのです。
So, I googled it and found this restaurant who serves Kobe beef for sure.



その時の食事、本当に美味しくて、Andyっちはそれ以来
Since we had the first dinner at the restaurant, Andy's been saying



「あの時の食事が人生で一番美味しかった!」
"It was the best dinner in my life!!



と言い続けております。




前置きは長くなりましたが、2月のある夜、予約を取って行ってきました、その伊藤ダイニングに。
Okay, the introduction got a little longer, but anyways, we went to the Itoh Dining one night in February.









席を選ばせてもらえたので、前回と同じ、窓際のテーブルでお願いしました。
They let us pick a table, so we chose one by the windows just as the last dinner here.




窓の外はすぐ高瀬川ですごく風情があります。
It's a small river, Takase river, outside the windows and it's very beautiful.




この日はHit-chanもお酒を。白のサングリア美味しかったよ。
I got a glass of Sangria that night which was pretty good.






























いやぁ、今回も納得の美味しさでしたよ。
Oh my, needless to say, the dinner was just phenomenal again.



もちろん、お値段はしますが、それに見合うだけのお食事とサービスだと思います。
It's not cheap at all, but it's really worth it.



今回も大満足だったAndyっち、早速
Andy was very pleased with this dinner again and already told me



「ミネソタ帰るまでに、もう一回は来たいなぁ。」
"I want to come back once again before we go back home."



と申しております。(笑)
LOL



という事で、今日はこの辺で!!
Okay, this is all today! Thanks for reading again.




↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)


Comment
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする