どもども。
Hello!
日本の皆様、明けましておめでとうございます！
Happy New Year to Japan!
こちらミネソタ、あと1時間ちょっとで新年を迎えます。
Here in MN, we'll have the new year about in 1 hour.
大みそかの今日、Hit-chanは８時まで仕事をしておりまして、Andyっちがスペシャルディナーを作ってくれていました。
Tonight, the new year's eve, I was working until 8pm and Andy made me a special dinner.
長いホリデーを取っているAndyっち、ここ何日か、家の中の模様替えに精を出してくれていて、新年はより過ごしやすい環境が整いそうです。
Andy's got a long holiday break and been cleaning and reorganaizing our house so well. Thanks to him, we can be more comfortable at home next year.
2016年も、本当に幸せな一年を過ごさせてもらいました。
My 2016 was really full of happiness and joy.
何となくなんですが、Hit-chan、変化の年になるんじゃないかなぁという予感がありまして、今からワクワクしております。
I don't know why, but I'm kind of feeling that the next year will be a yaer of "Change" to me, so it makes me thrilled already.
2017年の抱負は、今胸の中に３つくらいあるので、それを叶えられるように積極的に行動していきたいと思います。
I actually came up with 3 things for my new year resolutions in my mind, so I want to positively work on those next year.
改めて、2016年、お世話になった皆様、ありがとうございました。
Today, I just wanted to say thank you all for everything in 2016 again.
2017年も、皆様にたくさんのワクワクが訪れる事を心から祈っております！
Also, I do hope that many more joy and happiness will come in your life next year too!
それでは、良いお年を！！！
Have a happy new year!!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
Hello!
日本の皆様、明けましておめでとうございます！
Happy New Year to Japan!
こちらミネソタ、あと1時間ちょっとで新年を迎えます。
Here in MN, we'll have the new year about in 1 hour.
大みそかの今日、Hit-chanは８時まで仕事をしておりまして、Andyっちがスペシャルディナーを作ってくれていました。
Tonight, the new year's eve, I was working until 8pm and Andy made me a special dinner.
長いホリデーを取っているAndyっち、ここ何日か、家の中の模様替えに精を出してくれていて、新年はより過ごしやすい環境が整いそうです。
Andy's got a long holiday break and been cleaning and reorganaizing our house so well. Thanks to him, we can be more comfortable at home next year.
2016年も、本当に幸せな一年を過ごさせてもらいました。
My 2016 was really full of happiness and joy.
何となくなんですが、Hit-chan、変化の年になるんじゃないかなぁという予感がありまして、今からワクワクしております。
I don't know why, but I'm kind of feeling that the next year will be a yaer of "Change" to me, so it makes me thrilled already.
2017年の抱負は、今胸の中に３つくらいあるので、それを叶えられるように積極的に行動していきたいと思います。
I actually came up with 3 things for my new year resolutions in my mind, so I want to positively work on those next year.
改めて、2016年、お世話になった皆様、ありがとうございました。
Today, I just wanted to say thank you all for everything in 2016 again.
2017年も、皆様にたくさんのワクワクが訪れる事を心から祈っております！
Also, I do hope that many more joy and happiness will come in your life next year too!
それでは、良いお年を！！！
Have a happy new year!!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
