Hit-Chanのワクワクしてるよ!(Hit-Chan's WakuWaku Life!)

アメリカのミネソタでワクワクした事を綴っています。
Hit-Chan's exciting life in MN!

Hit-chanの誕生日 (Hit-chan's Birthday.)

2012-01-23 11:34:25 | MN生活(3年目) (MN 2012-13)
どもども。
Hi!




皆さんお久しぶりでございます、Hit-chanです。
Long time to see, everyone, it's Hit-chan.






いやぁ、前回の記事で「今年の抱負はブログをもっと更新すること。」とか言いながら、あれから2週間以上、全く更新しないまま過ぎてしまいました。(笑)
Oh well, even though I said "My new year resolution is updating my blog more often." in the last article, more than 2weeks have passed without updating at all since then. Hehe.






別に何か事件があった訳ではなく、ただただ、毎日バイトをして帰ってくると気が抜けてボーっとしていただけなんですけどね。
It's not because of something unusual happened, but I was just working and got lazy after I got back home everyday.





そんでもって、今日は友達のゆりぐーすさんには「毎日ブログをチェックしてるけど、更新されてないから心配になって。。。」と、心配メールまでいただいてしまいました。
And today, one of my friends, Yuri-goose-san gave me an email and said like "I'm visiting your blog everyday, but it's not been updated for a while, so I got a little bit worried about you..."





やっぱり、あんまり曖昧な抱負を立てても効果がありませんなぁ。(笑)
After all, it's kind of hard to make an abstract resolution work so well.





なので、もうちょっと具体的にして、「願わくば、ブログを週に3回以上は更新する。」に変えることにします。
So, I'll make my resolution more specific, "Hopefully, I'm going to update my blog more than 3times a week."





頑張って更新していきたいと思います。
I'll try to make it.





で、前置きが長くなりましたが、今日は約2週間前に過ごしたHit-chanの誕生日の様子をご報告したいと思います。
So, I've already talked much, but I want to show you about my birthday which was around 2weeks ago.






誕生日の日はHit-chanもAndyっちもお休みを取り、朝からゆっくりのんびり家で過ごし、夕方から予約していたレストランに行きました。
On my birthday, both Andy and I got a day off and spent very precious lazy time at home in the morning and we went to a restaurant which we made a reservation with at night.






CIMG6389.jpg
これがダウンタウンミネアポリスにあるスペインレストラン。
Here's the Spanish restaurant in downtown Minneapolis.





CIMG6395.jpg




CIMG6394.jpg
SOLERAというお店です。
The name is SOLERA.





ここはスペインならではのタパスと呼ばれる小皿料理が楽しめるお店なので、Hit-chan&Andyっちも色々頼んでみました。
You can enjoy Spanish style meal which is served on small plates called "Tapas" at the place, so we ordered several kinds of plates.





あっ、その前にワインで乾杯しました。
Oh, before that, we toasted with a glass of wine.





CIMG6397_20120123094102.jpg
めっちゃ暗い店内やったから、フラッシュ使ったら何か白い顔になっちゃったね。
The inside of the restaurant was super dark, so I used the flash light with my camera, but it made my face so white.


CIMG6400.jpg
Andyっちの顔もね。
Andy's face as well.




こちらがタパスの数々ですが、名前は忘れたので見た目だけで想像してお楽しみください。(笑)
Here are the pictures of the Tapas, but I forgot the dish names, so please enjoy them with the looking and your imagination. Hehe.





CIMG6404_20120123094546.jpg






CIMG6413.jpg





CIMG6409.jpg
芽キャベツの何とか。。。
Brussels sprouts something...


CIMG6407.jpg
Dates(デーツ)という干した果物にベーコンを巻いてあるやつ。これはめっちゃ美味しかったよ。
Dates wrapped with bacon. I really liked it.


CIMG6406.jpg
グリーンサラダ。
Green salad.


CIMG6414.jpg
蛸と豆の煮物?(笑)
Octopus and beans...?



CIMG6419.jpg
牛のホホ肉の煮込み。
Beef cheek...



CIMG6416.jpg
で、最後のこれはちゃんと覚えていて、Hit-chanもAndyっちも人生初だったフォアグラです。
So, I surely remember this because it's foie gras.




CIMG6418.jpg
好き嫌いが分かれるというフォアグラですが、AndyっちもHit-chanもあんまり「美味しい!」とは言えなかったですねぇ。
Foie gras is something like "love it or hate it" and neither Andy nor Hit-chan could say "I like it!" so much.





で、Andyっちからカードとプレゼントをもらいました。
Andy gave me a card and present.





CIMG6402.jpg
このカードがねぇ、ほんま泣かせる内容で、涙こらえるのに必死でしたよ。久しぶりに化粧してたからね。(笑)
This card made me so cry, but I tried not to get weepy because I put make up on on the day after a long time. Hehe.





CIMG6405.jpg
プレゼントはゴルフシューズでした~。
The present was golf shoes.





ご飯を食べた後はそのまま家に帰ったんですけど、家に着いてホッとしてたらAndyっちが。。。
After the dinner, we just directly came back home and I was relaxed and then Andy said...





「あっ、まだここにプレゼント残ってるで~。見てへんかったん?」
"Oh, honey, you still have a present here. Didn't you see that?"






ですって。





で、Andyっちの指差す方向を見てみたら、そこにはまたラッピングされた箱がありました。
So, I looked at the direction that Andy pointed to and found another wrapped box there.





で、開けてみたらこれ。
And here's the present.
CIMG6447.jpg





分かりますかねぇ。
Do you know what it is?






CIMG6449_20120123094608.jpg
そう、これ、ハードロックカフェのフーディーです。ちなみにHit-chanはハードロックカフェの服が大好きなんです。
Yes, it's a Hard Rock Cafe's hoodie. By the way, I love Hard Rock Cafe's clothes.





CIMG6451.jpg
しかもNew Yorkのん。
And it's New York one.





昨年の10月にAndyっち、仕事でNew Yorkに行ったんですが、その時に買っておいてくれたんです。
Andy went to NY last October for business and got it then.





でもね、Hit-chan、既にその時にハードロックカフェのTシャツをもらってたんで、こうやってもう一つ隠してるなんて想像もしてませんでした。
But, he got me a T-shirt at the time too and I already got it, so I didn't even imagine that he got another one and hid it.





でね、これ見た瞬間、Hit-chan、自分でもビックリするくらい大泣きですよ。
And at the moment I found the hoodie, I started crying a lot as much as I surprised myself.





何だろう、まず、Hit-chanの為にハードロックカフェでこのフーディーを選んでくれた事、そして、Hit-chanを驚かせようと思って3ヶ月ほど隠して持ってた事などなど、色々考えたら世界一幸せな妻だなぁと思って、涙が止まらなくなったんですよ。
Well, when I thought that he was looking for it for me at the store and he kept hiding it from me for 3months just to surprise me and etc..., I couldn't stop crying and thinking that I was the happiest wife in the world.





何かねぇ、生きてるとこんなに幸せな事が起こるんだなぁって思っちゃいました。
I thought that such a happy moment comes up if I'm alive.





まぁ、そんな訳で、Andyっちのお陰で、とってもシンプルですが、めちゃくちゃ感動した誕生日を送ることができました。
So, I could have such a simple, but very wonderful and emotional birthday thanks to Andy.





↓応援クリックお願いします。
Please click the pictures below to vote for my blog.

br_decobanner_20100407163721.gif   

Comment