おばちゃんと一緒に日本に送るみやげを南浦洞へ買いに行った。
そのまま日本に送ってくれるというので、住所を書いたものを持っていったのだ。
韓国のものは日本でもポピュラーになってしまって
あんまり珍しい物でもないけどね。それでも日本で買うと結構な値段になる。
めあてのお店に入っていき、日本に送りたいことを言う。
（このお店は以前にも来たことあるのだ。が、日本に送ってくれるのを
知らなかったのだ）
何がいいかと量を決めているときに店のアジュマが
「何を飲むか？」というので（サービスしてくれるのだ～ すごいでしょ？）
あたしは「柚子茶」を頼む。
と、おばちゃんが「生ジュースでもいいんですよ」と言う。
（生ジュースと言うことは、どこかで買ってくることになるのだよ。）
で、おばちゃんは「トマトジュース」を頼む（もちろん砂糖入りさっ！）
運ばれたジュースを飲みながら商談に入った。
品物と量が決まったら、それまで静かにジュースを飲んでいたおばちゃんが
韓国語であれこれ言い出した。（かなりきつく聞こえる）
いつも、物静かで謙虚ないい人なので、そのひょう変ぶりに驚く
おばちゃんは
「日本人でも韓国に住んでいるので、何回も来るよ。友達も来てまた買いに来る。
安くしておきなさい。郵送もきちんとしないと他の店に行くよ。」と言ってくれたそうな。
ひえ～～～っ！お見それしました
（ちなみにお店の人は日本語できます。）
確かに韓国では値段交渉は日常茶飯事。言わないと高くされてしまう。とか
「日本人価格」＞「韓国に住んでいる日本人価格」＞「韓国人価格」なので
韓国人の人と一緒に行くのがいい。とは言われていたけれど。
いつもは物静かなおばちゃんも買い物となると
「韓国のおばちゃん」になるのね～～～
おばちゃんの本領発揮！！
っていうか、おばちゃんだけじゃないけれど、
韓国では値切ってなんぼなんですよねえ～
ホント大阪みたいだなあ～
ってことで日本のみなさん。
「大阪人」になりきって来韓しましょう！
