Test flights offered hope that Europe's skies may be safe for air travel, but officials made no promises that disruptions due to volcanic ash are about to go away.
語句
disruption [dɪsrʌpʃən] 混乱、中断
due to～ ～による、～のための
volcanic [vɑlkǽnɪk] 火山の
ash [ǽʃ] 灰
be about to～ ～しようとしている、～するところである
訳例
試験飛行の結果空は安全な模様、しかし約束は出来ない
試験飛行の結果、ヨーロッパの空は飛行機旅行をするのに安全かも知れないという望みは得られた。しかし、火山灰に起因する混乱がなくなるであろうという約束は関係者の口からは出なかった。
ご意見ご感想を掲示板までお寄せ下さい。お待ちしています。
私の愛するギターコレクションのコーナーも是非ご覧下さい！！
語句
disruption [dɪsrʌpʃən] 混乱、中断
due to～ ～による、～のための
volcanic [vɑlkǽnɪk] 火山の
ash [ǽʃ] 灰
be about to～ ～しようとしている、～するところである
訳例
試験飛行の結果空は安全な模様、しかし約束は出来ない
試験飛行の結果、ヨーロッパの空は飛行機旅行をするのに安全かも知れないという望みは得られた。しかし、火山灰に起因する混乱がなくなるであろうという約束は関係者の口からは出なかった。
ご意見ご感想を掲示板までお寄せ下さい。お待ちしています。
私の愛するギターコレクションのコーナーも是非ご覧下さい！！
