Nuclear watchdog ordered to leave N.Korea

The International Atomic Energy Agency said Tuesday that North Korea has asked its inspectors to leave the country. North Korea said earlier it will quit talks aimed at disarming the country of nuclear weapons. The U.S. called the threat a "serious step in the wrong direction."

語句

watchdog 監視人
International Atomic Energy Agency 国際原子力機関（IAEA)
inspector 調査官
disarm 武装解除する

訳例

核監視人北朝鮮から出て行くように命令される

国際原子力機関は火曜日、北朝鮮から調査官が国外に退去するように言われたと発表した。北朝鮮はそれより先に自国を核武装解除する目的の話し合いから離脱すると発表していた。あまりかはこの脅しを「誤った方向への第一歩」であると表現した。

ご意見ご感想を掲示板までお寄せ下さい。お待ちしています。
ギターコレクションのコーナー、
NEWS!のコーナーもよろしくお願いいたします。